<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Sinn und Cinema</title>
	<atom:link href="https://sinn-und-cinema.de/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://sinn-und-cinema.de</link>
	<description>Beiträge und Aufsätze zu Film und Kino</description>
	<lastBuildDate>Mon, 08 Dec 2025 00:57:49 +0000</lastBuildDate>
	<language>de</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.3</generator>

<image>
	<url>https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2020/09/Barnet-Boris-Das-Maedchen-BO-var-fueWeb-150x150.jpg</url>
	<title>Sinn und Cinema</title>
	<link>https://sinn-und-cinema.de</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Warum Karlsruhe nicht weniger, sondern mehr Kultur braucht</title>
		<link>https://sinn-und-cinema.de/2025/12/08/warum-karlsruhe-nicht-weniger-sondern-mehr-kultur-braucht/</link>
					<comments>https://sinn-und-cinema.de/2025/12/08/warum-karlsruhe-nicht-weniger-sondern-mehr-kultur-braucht/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Felix Schaulust]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 08 Dec 2025 00:35:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Dingsdahausen]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sinn-und-cinema.de/?p=2472</guid>

					<description><![CDATA[Fast jede Woche bekommt man aus verschiedenen Kultureinrichtungen neue Hiobs-Botschaften zu lesen. In einem langen Interview hat der Geschäftsführer des ZKM dargestellt, was die bevor­stehende Kürzung der Zuschüsse um 10% für die Karlsruher Einrichtung von Weltrang bedeu­tet: der Ausstellungs- und Veranstaltungsbetrieb wird halbiert. Ausdrücklich hat der Geschäfts­führer betont, dass es dem ZKM nicht darum gehe, &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: left;">Fast jede Woche bekommt man aus verschiedenen Kultureinrichtungen neue Hiobs-Botschaften zu lesen. In einem langen Interview hat der Geschäftsführer des ZKM dargestellt, was die bevor­stehende Kürzung der Zuschüsse um 10% für die Karlsruher Einrichtung von Weltrang bedeu­tet: der Ausstellungs- und Veranstaltungsbetrieb wird halbiert. Ausdrücklich hat der Geschäfts­führer betont, dass es dem ZKM nicht darum gehe, einen Protest vorzubringen, man sei zu die­sen Maßnahmen schlicht gezwungen. Ebenso deutlich sprach er sich gegen betriebsbedingte Kündigungen von Beschäftigten aus. Das ist absolut verständlich.</p>
<p style="text-align: left;">Sinnvoll und nachvollziehbar ist das, allerdings ergibt sich zumindest für das Personal im Veran­staltungsmanagement ein gewisses Pardoxon: wenn es nur noch halb so viel Veranstaltungen gibt, fällt auch entsprechend weniger Arbeit an, so dass auch weniger Personal benötigt wird.</p>
<p style="text-align: left;">Ähnlich wie beim ZKM dürfte es auch beim Staatstheater sein; weiterhin soll das Stadtmuseum geschlossen werden, und liest man die Infos aus den verschiedenen freien Kultureinrichtungen, ergibt sich ein Bild, das verallgemeinert werden kann: die Fixkosten, also Kosten für Räume, Mieten usw. und die Personalkosten, können praktisch nicht oder nur wenig gekürzt werden, so dass die bevorstehenden Kürzungen überproportional auf den jeweiligen Veranstaltungsbereich durchschlagen. Das gilt selbst für Einrichtungen wie das Tollhaus, bei dem der städtische Zuschuss nur einen niedrigen Prozentsatz des Gesamtetats ausmacht: betroffen von den Kürzungen wird der Veranstaltungsbereich sein. Die Maßnahmen im Veranstaltungsbereich vieler Einrichtungen und Projekte fallen viel gravierender aus als es die faktischen Kürzungen um 10% vermuten lassen.</p>
<p style="text-align: left;">Was bedeutet das alles für die Stadt Karlsruhe? Wir alle werden einen wesentlichen Verlust der Lebensqualität der Stadt Karlsruhe erleben. Dabei hat Karlsruhe lange Jahre gerade die Vielfalt seiner kulturellen Szene immer wieder hervorgehoben und damit auch der Wirtschaft Argumente geliefert, Arbeitskräfte von einem Job in dieser Stadt zu überzeugen. Wenn es aber mit der Lebensqualität bergab geht, dann wird das auch für die Wirtschaft einen indirekten negativen Effekt haben. Sie wird es noch schwerer haben, angesichts des bestehenden Fachkräftemangels Arbeitskräfte zu finden. Es ist doch aber so, dass Karlsruhe eher neue Firmenansiedlungen und mehr Gewerbesteuereinnahmen braucht, um aus seiner desolaten finanziellen Situation heraus­zukommen.</p>
<p style="text-align: left;">Bevor ich darauf zu sprechen komme, wie dieser Abwärtsspirale vielleicht entgegengewirkt wer­den kann, möchte ich doch noch kurz auf die sog. „Liste des Grauens“ eingehen, die OB Dr. Mentrup vorgelegt hat. Bei dieser Liste wurde für mich vor allem interessant, was darin <em>nicht</em> auf­geführt wird. Der Bürger und die Bürgerin werden bei zahllosen Gelegenheiten geschröpft, ange­fangen vom Hundekotbeutel (bringt eine lächerliche Summe) bis zum Anwohnerparkausweis (Erhöhung um weit über 100%). Vergeblich habe ich jedoch nach einem Hinweis gesucht, ob es z. B. bei der Wirtschaftsförderung Einsparungen gibt, oder bei den städtischen Zuschüssen zum Stadtmarketing. Und ob es bei der Stadtverwaltung betriebsbedingte Kündigungen geben könnte, wird vom OB auch nicht diskutiert. NB: die Finanzbürgermeisterin wies in ihrer Haushaltsrede (siehe Website der Stadt) darauf hin, dass seit 2015, also praktisch nach Amtsantritt von Dr. Mentrup, die Stadt 853 neue Stellen geschaffen hat. Man mache sich klar, was das bedeutet: jähr­liche Kosten vermutlich in fünfstelliger Millionenhöhe.</p>
<p style="text-align: left;">Zurück zu möglichen Maßnahmen gegen die Verschlechterung der Lebensqualität der Stadt Karlsruhe. Eine Erhaltung oder sogar eine Verbesserung ist nur möglich, wenn die Kürzungen im Kulturbereich nicht oder nur zeitlich befristet durchgeführt und alsbald wieder rückgängig gemacht werden. Das genügt aber meiner Ansicht nach nicht. Karlsruhe  braucht kulturelle Ver­anstaltungen, die geeignet sind, externe Besucherinnen und Besucher nach Karlsruhe zu bringen. Nur solche Veranstaltungen bringen dann zumindest einem Zweig der Karlsruher Wirtschaft, eben den Hotels und Restaurants, Einnahmen. Die aktuellen Großveranstaltungen wie die Schlosslichtspiele oder „Das Fest“ sprechen praktisch nur ein lokales und regionales Publikum an, das nur in geringem Umfang Hotels und Restaurants aufsucht.</p>
<p style="text-align: left;">Das großbürgerliche Publikum – auch das Karlsruher – besucht für sog. „hochkarätige“ Veran­staltungen im Musikbereich das Festspielhaus in Baden-Baden. Man sollte nicht versuchen, die­sem Konkurrenz zu machen.</p>
<p style="text-align: left;">Ferner sollte ein Kultursegment in Betracht gezogen werden, das die Einrichtung eines wieder­kehrenden und in diesem Sinn auch nachhaltigen Veranstaltungsformates ermöglicht. Als der Gemeinderat den sehr hohen Zuschuss für die World Games genehmigt hat, habe ich mich ge­fragt, was die Gründe für diese Entscheidung waren: offenbar die Aussicht oder die Hoffnung, damit eben externes Publikum nach Karlsruhe bringen zu können. Allerdings sind die World Games ein singuläres Ereignis und also nicht nachhaltig. Ein kurzfristiger positiver Effekt bei den Tourismuszahlen wird bald verpuffen.</p>
<p style="text-align: left;">Ich bin der Ansicht, dass ein Filmfestival, größer als die bisher in Karlsruhe existieren­den, die genannten Anforderungen erfüllen und die Herausforderung meistern könnte, jährlich und also nachhaltig auch internationales Publikum nach Karlsruhe zu bringen. Dieses Filmfestival müsste selbstverständlich die einzigartige thematische Programmgestaltung beibehalten, die dem aktuellen Stummfilmfestival ein hervorragendes Alleinstellungsmerkmal verschafft. Ein solches größeres Filmfestival wäre in diesem Sinne auch keine Konkurrenz für die bestehenden Filmfes­tivals, weder in Baden-Württemberg noch in ganz Deutschland, sondern eine wertvolle Ergän­zung zumindest der deutschen Filmfestivallandschaft. Dass selbst ein einwöchiges Filmfestival nur einen Bruchteil der Zuschüsse benötigt, die für die World Games erforderlich sein werden, sei nur am Rande erwähnt.</p>
<p style="text-align: left;">Karlsruhe, den 3. Dezember 2025</p>
<p style="text-align: left;">Josef K. Jünger</p>
<p style="text-align: left;">Foto: Nuovo Cinema Paradiso, R: Giuseppe Tornatore, Italien 1988</p>
 ]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://sinn-und-cinema.de/2025/12/08/warum-karlsruhe-nicht-weniger-sondern-mehr-kultur-braucht/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Enno Patalas und Frieda Grafe &#8211; Der Vorrang des Ästhetischen</title>
		<link>https://sinn-und-cinema.de/2023/08/01/enno-patalas-und-frieda-grafe-der-vorrang-des-aesthetischen/</link>
					<comments>https://sinn-und-cinema.de/2023/08/01/enno-patalas-und-frieda-grafe-der-vorrang-des-aesthetischen/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Felix Schaulust]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 01 Aug 2023 11:49:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Film]]></category>
		<category><![CDATA[Filmgeschichte]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sinn-und-cinema.de/?p=2264</guid>

					<description><![CDATA[Eine Spurensuche In dem vielbeachteten Beitrag aus Anlass des 90. Geburtstages von Ulrich Gregor habe ich dargelegt, welche Prioritäten Ulrich Gregor bei der Interpretation wie bei der filmhistorischen Verortung von Filmen ansetzt. Bekanntlich wurde und vermutlich wird immer noch gemunkelt, dass sich die Wege von Ulrich Gregor und Enno Patalas, die immerhin eine Filmgeschichte gemeinsam &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><strong>Eine Spurensuche</strong></p>
<p style="text-align: left;">In dem vielbeachteten Beitrag aus Anlass des 90. Geburtstages von Ulrich Gregor habe ich dargelegt, welche Prioritäten Ulrich Gregor bei der Interpretation wie bei der filmhistorischen Verortung von Filmen ansetzt.</p>
<p style="text-align: left;">Bekanntlich wurde und vermutlich wird immer noch gemunkelt, dass sich die Wege von Ulrich Gregor und Enno Patalas, die immerhin eine Filmgeschichte gemeinsam geschrieben haben, irgendwann aufgrund von divergierenden Ansichten getrennt hätten. Natürlich haben sich die beiden nie öffentlich gestritten.</p>
<p style="text-align: left;">Aber wie könnten die unterschiedlichen Ansichten in die Publikationen eingeflossen sein? In Bezug auf Ulrich Gregor habe ich in dem genannten  Beitrag eine aufschlussreiche Quelle gefunden und interpretiert.</p>
<p style="text-align: left;">Nun war ich sehr gespannt, ob ich auch hinsichtlich Enno Patalas einen Text finden könnte, der seine  Position deutlich erkennbar werden ließe.</p>
<p style="text-align: left;">Leider hat Enno Patalas keinen filmtheoretischen Text hinterlassen, der mein Unterfangen viel einfacher gemacht hätte.</p>
<p style="text-align: left;">So blieb mir nichts anderes übrig, als mir den 1974 im Hanser Verlag erschienenen  Band „Im Off  Filmartikel“ von Frieda Grafe und Enno Patalas vorzunehmen. Ich habe zahlreiche der darin enthaltenen Texte gelesen, bevor ich „fündig“ wurde.</p>
<p style="text-align: left;">Bevor ich auf mein Fundstück zu sprechen komme, möchte ich auf einen Gedanken eingehen, der immer wieder bei Texten vorgebracht wird, die von zwei Personen geschrieben wurden: Man versucht herauszufinden, ob einzelne Texte jeweils einer Person zugordnet werden können. Dieser rein produktionsästhetisch orientierte Gedanke übersieht, dass die beiden Personen, von denen die Texte stammen, für die Rezeption genau das nicht für wichtig hielten; sondern festgelegt haben, dass sie gemeinsam als Autorin bzw. Autor in Erscheinung treten wollen. Ein anderes, natürlich viel berühmteres Beispiel für solche produktionsästhetischen Irrläufer sind die Arbeiten zu den „Xenien“ von Goethe und Schiller.</p>
<p style="text-align: left;">In einer der Ausgaben der Zeitschrift &#8222;Filmkritik&#8220; des Jahres 1968 (genauere Angaben finden sich nicht in dem erwähnten Band) erschien eine Kritik mit dem Titel „Die toten Augen“, die zugleich mehrere Filme von Alexander Kluge betraf, und darüber hinaus auch Filme von Theodor Kotulla, Strobel und Tichawsky.</p>
<p style="text-align: left;">Ich zitiere aus diesem Text:</p>
<blockquote><p>„Was Film eigentlich ist, darüber gibt es mehr Vermutungen als Gewißheiten. Gewiß ist, daß er etwas mit Raum und Zeit zu tun hat, daß im Film die <strong><em>sinnliche </em></strong>Erfahrung von Raum und Zeit jeder Gedankentätigkeit vorausgeht und diese definiert. Gedanken, die der Film vermittelt, sind die Gedanken eines Menschen, der sich bewegt, der um sich eine Veränderung des Raumes wahrnimmt, der den Ablauf von Zeit spürt. Wie der Maler, laut Valéry, so bringt auch der Filmer zu seiner Arbeit „seinen Körper“ mit, und so wenig man „sich vorstellen kann, wie ein reiner Geist malen könnte“ (Merleau-Ponty), so wenig kann man sich vorstellen, daß er filmte, auch der Filmer „leiht der Welt seinen Körper“.</p></blockquote>
<p style="text-align: left;">(S. 131f a.a.O.; Orthographie des Originals beibehalten; ein Druckfehler korrigiert; Hervorhebung von mir.)</p>
<p style="text-align: left;">Enno Patalas und Frieda Grafe sagen hier deutlich, dass die sinnliche Erfahrung die kognitive Tätigkeit determiniert. Das nenne ich, wie im Titel angegeben, den Vorrang des Ästhetischen.</p>
<p style="text-align: left;">Mir erscheint es als notwendig und sinnvoll, etwas genauer darzustellen, was „ästhetische Erfahrung“ bedeutet.  Ästhetische Erfahrung fällt zwar je nach Kunstform verschieden aus, die wesentlichen Aspekte gelten jedoch  für alle Formen, ob es sich um Bildende Kunst, Literatur oder Film handelt.</p>
<p style="text-align: left;">In den siebziger Jahren des vorigen Jahrhunderts beschäftigte sich der Konstanzer Literaturwissenschaftler Hans Robert Jauß in mehreren Publikationen mit der „Ästhetischen Erfahrung“. Ich zitiere aus der Einführung des Bandes „Ästhetische Erfahrung und Literarische Hermeneutik&#8220;.</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">„… die phänomenologische Unterscheidung von Verstehen und Erkennen, von primärer Erfahrung und dem Akt der Reflexion, mit dem sich das Bewußtsein auf die Bedeutung und auf die Konstitution seiner Erfahrung zurückwendet, kehrt bei der Rezeption von Texten und ästhetischen Gegenständen als Unterscheidung von Aufnehmen und Auslegen wieder. Ästhetische Erfahrung setzt nicht erst mit dem Erkennen und Auslegen der Bedeutung eines Werkes ein, geschweige denn mit dem Rekonstruieren der Intention seines Verfassers. Die primäre Erfahrung eines Kunstwerks vollzieht sich in der Einstellung auf seine ästhetische Wirkung, im genießenden Verstehen und verstehenden Genießen. Auslegung, die diese primäre ästhetische Erfahrung überspringt, ist die Anmaßung eines Philologen, der dem Irrtum huldigt, der Text sei nicht für Leser, sondern eigens dafür geschaffen, um von Philologen interpretiert zu werden.“</p>
</blockquote>
<p style="text-align: left;">Vielleicht wird durch dieses Zitat aus der wissenschaftlichen Arbeit von Hans Robert Jauß, die zeitlich gesehen in keinem großen Abstand zu dem Text von Grafe/Patalas entstand, noch deutlicher, in welchem Kontext die kurzen Ausführungen von  Frieda Grafe und Enno Patalas zu verstehen sind.</p>
<p style="text-align: left;">PS: Falls sich noch weitere Belege für meine These zu Grafe/Patalas bei der weiteren kursorischen Lektüre finden, werde ich sie in diesen Text einarbeiten.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: left;">Titelfoto: &#8222;Rote Sonne&#8220; von Rudolf Thome.</p>
<p>&nbsp;</p>
 ]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://sinn-und-cinema.de/2023/08/01/enno-patalas-und-frieda-grafe-der-vorrang-des-aesthetischen/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>&#8222;Anna Christie&#8220; und die Bilder in meinem Kopf</title>
		<link>https://sinn-und-cinema.de/2023/07/24/anna-christie-und-die-bilder-in-meinem-kopf/</link>
					<comments>https://sinn-und-cinema.de/2023/07/24/anna-christie-und-die-bilder-in-meinem-kopf/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Josef Juenger]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 24 Jul 2023 10:38:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Unkategorisiert]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sinn-und-cinema.de/?p=2277</guid>

					<description><![CDATA[Für meine Mutter Viktoria  &#8211; und für jene, ohne die dieser Text nicht entstanden wäre. „Anna Christie“   Englische Fassung: Clarence Brown; deutsche Fassung: Jacques Feyder  (1930) Mein Talent, meine Neigung zum Kino und zum Film habe ich von meiner Mutter ererbt. Das habe ich erst sehr spät festgestellt, als ich meine Mutter durch zahlreiche Fragen &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: left;">Für meine Mutter Viktoria  &#8211; und für jene, ohne die dieser Text nicht entstanden wäre.</p>
<ol style="text-align: left;">
<li><strong>„Anna Christie“  </strong></li>
</ol>
<p style="text-align: left;">Englische Fassung: Clarence Brown; deutsche Fassung: Jacques Feyder  (1930)</p>
<p style="text-align: left;">Mein Talent, meine Neigung zum Kino und zum Film habe ich von meiner Mutter ererbt. Das habe ich erst sehr spät festgestellt, als ich meine Mutter durch zahlreiche Fragen dazu brachte, mir von ihren Kinobesuchen in ihrer Jugendzeit zu erzählen.</p>
<p style="text-align: left;">Als sie viele Jahre später verheiratet war, ging sie nur noch sehr selten ins Kino und hatte schon im Alter von 40 bis 50 Jahren eine Neigung zu heiteren und leichten Stoffen, zu Unterhaltungsfilmen im Stile von „Sissi“. Ich musste als Kind sie in eine „Sissi“-Vorstellung begleiten, weil meine Mutter offenbar auch ein Fan der österreichischen Kaiserin war, die allerdings schon Jahre vor der Geburt meiner Mutter im Jahr 1914 ermordet worden war. Meine Mutter kam in Czernowitz, in der Bukowina zur Welt, das damals österreichisches Kronland war.</p>
<p style="text-align: left;">Natürlich fiel bei mir der Groschen nicht, als ich „Sissi“ mit Romy Schneider in Friedrichshafen am Bodensee im Kino „Scala“ sehen durfte oder musste. Besonderes Vergnügen bereitete mir der Film meiner Erinnerung nach nicht. An die Vorführung kann ich mich noch erinnern, auch wenn ich da gerade mal fünf Jahre alt war.</p>
<p style="text-align: left;">Es dauerte dann ziemlich lange, bis ich sozusagen mein cineastisches Initiationserlebnis hatte, und es war ein Film von François Truffaut, der dieses Erlebnis darstellte: „La Mariée était en noir“ (dt: Die Braut trug schwarz) mit der so hervorragenden Jeanne Moreau, einer herben Kinoschönheit. Der Ort war übrigens ein von Adrian Kutter im oberschwäbischen Biberach/Riß geführtes Kino. Bald darauf begann die Zeit der Verachtung des Erzählkinos durch breite Kreise der deutschen Intellektuellen und man durfte kaum noch sagen, dass man François Truffaut schätzte. Später beschäftigte ich mich eines Tages selbst mit der Frage, warum es ausgerechnet ein Film von Truffaut gewesen war. Die Antwort ist leicht zu geben: bei ihm ist jede Einstellung genau kalkuliert in ihrer visuellen Form und in ihrer Wirkung. Da gibt es keinen Zufall. Das war es, was bei mir den Groschen fallen ließ.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter wp-image-2286 size-full" src="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2023/07/Truffaut-Francois_-La_Mariee_etait_en_noir_1967.jpg" alt="" width="532" height="355" srcset="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2023/07/Truffaut-Francois_-La_Mariee_etait_en_noir_1967.jpg 532w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2023/07/Truffaut-Francois_-La_Mariee_etait_en_noir_1967-300x200.jpg 300w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2023/07/Truffaut-Francois_-La_Mariee_etait_en_noir_1967-90x60.jpg 90w" sizes="(max-width: 532px) 100vw, 532px" /></p>
<p style="text-align: center;">Jeanne Moreau in &#8222;La Mariée était en  noir&#8220; (Die Braut trug Schwarz)<br />
von  François Truffaut</p>
<p style="text-align: left;">Aber kommen wir zurück zu meiner Mutter. Bei einem meiner Besuche erzählte sie mir, dass sie auch einen der ersten Farbfilme gesehen hatte. Es war wohl „Mystery of the Wax Museum“ (dt: Das Geheimnis des Wachsfigurenkabinetts“ aus dem Jahr 1933, ein Zwei-Farben-Technicolorfilm. Sie konnte sich noch mehr als vierzig Jahre später an diesen Film erinnern und erzählte mir, dass am Tag drauf, als sie das den Leuten an ihrem Arbeitsplatz erzählte, ihr nicht geglaubt wurde. Worüber sich meine Mutter offenbar sehr geärgert hatte. Ich selbst wunderte mich, dass sie diesen Horror-Film gesehen hatte; ich kannte ihre Neigung zu leichten Stoffen, zu Komödien usw., die aber offenbar auch eine Entwicklung war, die sich im Laufe ihres Lebens ergeben hatte. Jedenfalls entgegnete sie mir: „Ach, da war ich doch noch so jung.“ Da hatte der Horror ihr also nichts ausgemacht.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-2294" src="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2023/07/Curtiz-Michael-Das-Geheimnis-des-Wachfigurenkabinetts-300x228.jpg" alt="" width="500" height="379" srcset="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2023/07/Curtiz-Michael-Das-Geheimnis-des-Wachfigurenkabinetts-300x228.jpg 300w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2023/07/Curtiz-Michael-Das-Geheimnis-des-Wachfigurenkabinetts-79x60.jpg 79w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2023/07/Curtiz-Michael-Das-Geheimnis-des-Wachfigurenkabinetts.jpg 700w" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" /></p>
<p style="text-align: center;">&#8222;The Mystery of the wax museum&#8220; (Das Geheimnis des Wachsfigurenkabinetts)<br />
von Michael Curtiz, USA 1933, Foto vermutlich aus der DVD.</p>
<p style="text-align: left;">Die Abneigung gegenüber dem Horror war offenbar ein Ergebnis von Lebenserfahrungen; schließlich hatte meine Mutter die Ausreise aus Rumänien und die Übersiedlung ins Deutsche Reich nach dem Hitler-Stalin-Pakt zusammen mit ihren Eltern gemacht. Wobei sie allerdings nie im eigentlichen Deutschen Reich ankamen, sondern in den besetzten polnischen Gebieten, im sog. „Generalgourvernement“, angesiedelt wurden. Zuerst in Lagern, dann in Häusern und Wohnungen, die der polnischen Bevölkerung weggenommen, besser gesagt: gestohlen worden waren. Jedenfalls lebte meine Mutter bis zum 21. Januar 1945 in einem Dorf namens Kety (dt: Kenty) ca. 20km von Auschwitz entfernt. An diesem Tag, also am 21. Januar 1945, wurde die deutsche Bevölkerung aus diesem Gebiet evakuiert. Am 27. Januar 1945 befreite bekanntlich die Rote Armee das KZ Auschwitz.</p>
<p style="text-align: left;">Meine Mutter hatte also ihre ersten Kinobesuche in Czernowitz gemacht. Nach ihren Erzählungen ging sie offenbar meistens allein ins Kino. Czernowitz war damals eine sehr multikulturelle Stadt; die größte ethnische Gruppe war die jüdische, die etwas mehr als 30% der Bevölkerung ausmachte. Die Juden sprachen bekanntlich Deutsch und Jiddisch. Meine Großmutter mütterlicherseits kam aus einem Dorf namens Sadagora, das auf der der Stadt Czernowitz gegenüberliegenden Seite des Pruths liegt. Sadagora war ein Zentrum des Chassidisums, einer Sekte des Judentums. Dann lebten in Czernowitz natürlich Rumänen, ferner Ukrainer, Polen, Roma und noch kleinere Ethnien, die vor allem aus den Karpaten kamen. Czernowitz und die Region, die Bukowina, gehörte nach dem Ende Österreichs-Ungarn, also  seit dem Ende des Ersten Weltkriegs zu Rumänien. Die Stadt liegt am Ostabhang der Karpaten an dem Fluss Pruth. Die Nordbukowina mit Czernowitz wurde durch den Hitler-Stalin-Pakt dem sowjetischen Einflussbereich zugeschlagen und wurde dann Teil der Sowjetunion; die Südbukowina blieb bei Rumänien. Heute liegt Czernowitz in der Ukraine.</p>
<p style="text-align: left;"><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-2321" src="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2023/07/Sadagora-Palais-Wunderrabbi-web-1-300x199.jpg" alt="" width="750" height="499" srcset="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2023/07/Sadagora-Palais-Wunderrabbi-web-1-300x199.jpg 300w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2023/07/Sadagora-Palais-Wunderrabbi-web-1-768x511.jpg 768w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2023/07/Sadagora-Palais-Wunderrabbi-web-1-90x60.jpg 90w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2023/07/Sadagora-Palais-Wunderrabbi-web-1.jpg 791w" sizes="(max-width: 750px) 100vw, 750px" /></p>
<p style="text-align: center;">Zeitgenössische Postkarte (von: delcampe.net)</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-2300 size-full" src="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2023/07/imm032_31-Palast-des-Rabbi-Sadagora-web.jpg" alt="" width="759" height="512" srcset="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2023/07/imm032_31-Palast-des-Rabbi-Sadagora-web.jpg 759w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2023/07/imm032_31-Palast-des-Rabbi-Sadagora-web-300x202.jpg 300w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2023/07/imm032_31-Palast-des-Rabbi-Sadagora-web-89x60.jpg 89w" sizes="auto, (max-width: 759px) 100vw, 759px" /></p>
<p style="text-align: center;">Das endlich vor dem Verfall gerettete Palais im Jahr 2010 (© Foto: Josef Jünger)</p>
<p style="text-align: left;">Meine Mutter lebte mit ihren Eltern in einem Vorort von Czernowitz, in dem ein großer Teil der deutschen Bevölkerungsgruppe wohnte. Um ins Stadtzentrum zu kommen, wo die Kinos sich befanden, musste meine Mutter zuerst zur Endstation der Straßenbahn gehen und erst dann konnte sie mit dieser ins Stadtzentrum fahren. Deswegen denke ich, dass sie sicher nicht als Kind ins Kino gehen konnte. Jedenfalls hat mir meine Mutter nie etwas von einem Besuch eines Stummfilms erzählt. Es muss in Czernowitz Kinos für die verschiedenen Bevölkerungsgruppen gegeben haben, so wie es auch Zeitungen in deutscher und rumänischer Sprache gab. Fast jede Bevölkerungsgruppe hatte auch ein eigenes Haus. Das Gebäude, in dem das Deutsche Haus sich befand, gibt es immer noch. Und auch das Jüdische Haus, das die sehr kleine verbliebene jüdische Gemeinde  zu einem Museum umgestaltet hat, hat die Zeitläufte überstanden. Die Beschädigungen, die im Laufe des Zweiten Weltkrieges entstanden, sind zum Teil noch sichtbar.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-2312" src="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2023/07/Czernowitz-Herrengasse-delcampe-web-300x186.jpg" alt="" width="750" height="466" srcset="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2023/07/Czernowitz-Herrengasse-delcampe-web-300x186.jpg 300w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2023/07/Czernowitz-Herrengasse-delcampe-web-768x477.jpg 768w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2023/07/Czernowitz-Herrengasse-delcampe-web-97x60.jpg 97w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2023/07/Czernowitz-Herrengasse-delcampe-web.jpg 824w" sizes="auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px" /></p>
<p style="text-align: center;">Zeitgenössische Postkarte (von: delcampe.net)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-2314" src="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2023/07/imm031_29A_Czernowitz-Herrengasse-web-300x203.jpg" alt="" width="750" height="508" srcset="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2023/07/imm031_29A_Czernowitz-Herrengasse-web-300x203.jpg 300w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2023/07/imm031_29A_Czernowitz-Herrengasse-web-768x520.jpg 768w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2023/07/imm031_29A_Czernowitz-Herrengasse-web-89x60.jpg 89w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2023/07/imm031_29A_Czernowitz-Herrengasse-web.jpg 850w" sizes="auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px" /></p>
<p style="text-align: center;">Herrengasse im Jahr 2010 ( © Foto: Josef Jünger)</p>
<p style="text-align: left;">Eines Tages konnte ich dann sehr konkret feststellen, dass meine Mutter ein untrügliches Gefühl für die Qualität eines Filmes hatte. Ich war bei ihr in Friedrichshafen zu Besuch, und im Fernsehen lief „Anna Christie“, dieses berührende Melodram, in der deutschen Fassung mit Greta Garbo. Bekanntlich der einzige Film, in dem Greta Garbo Deutsch spricht. Meine Mutter setzte sich vor den Fernseher und stand erst wieder auf, als der Film zu Ende war. So wurde mir endgültig klar, dass ich mein Talent und meine Neigung für das Kino von meiner Mutter mitbekommen habe.</p>
<ol start="2">
<li style="text-align: left;"><strong>Die Bilder in meinem Kopf</strong></li>
</ol>
<p style="text-align: left;">Heute weiß ich nicht mehr, wann mir das zum ersten Mal geschah: Jedenfalls musste es gewesen sein, als ich das Lied „Schlaf Kindlein schlaf“ gehört haben muss. Ich nehme an, dass es im Kindergarten war, also so zwischen 1954 und 1956. Es gab damals noch eine andere Version dieses Kinderliedes: „Schlaf Kindlein schlaf, der Vater hüt´ die Schaf, die Mutter ist in Pommerland, Pommerland ist abgebrannt, schlaf Kindlein schlaf.“ Und wenn ich dieses Lied hörte, entstand vor meinem inneren Auge das Bild einer flachen Landschaft mit brennenden Gebäuden im Hintergrund; ich meine immer es wäre eine Windmühle dabei.</p>
<p style="text-align: left;">Nur war ich als Kind niemals in Pommern gewesen, noch hatte mir meine Mutter erzählt, wo sie sich zur Zeit des Angriffs auf Dresden befand. Das erfuhr ich  erst Jahrzehnte später: sie war mit ihren Eltern in einem kleinen Dorf westlich von Dresden untergebracht; sie sahen den Angriff auf Dresden, sie wussten, dass sich viele, viele Flüchtlinge aus den evakuierten Gebieten Oberschlesiens in Dresden aufhielten.</p>
<p style="text-align: left;">Woher kamen also die Bilder in meinem Kopf? Es gibt nur eine Erklärung: Ich kann diese  Bilder in meinem Kopf letztlich nur von meiner Mutter ererbt haben. Natürlich konnte ich als Kind das, was vor meinem inneren Auge entstand, nicht verbalisieren. Ich erzählte niemanden davon.</p>
<p style="text-align: left;">Heute wissen wir, dass in gewissem Sinne „Gedächtnis“ ererbt werden kann. Und nicht nur von Holocaust-Opfern ist inzwischen bekannt, dass es  generationsübergreifende Traumata gibt. Die Epigenetik beschäftigt sich mit diesen Phänomen. Ich selbst kenne Personen, deren Vorfahren oder auch sie selbst als ethnische Deutsche in ihrer Kindheit dem Terror-Regime Stalins ausgesetzt waren. Die deutschstämmige Bevölkerung, der kein Vertrauen entgegengebracht und die verdächtigt wurde, möglicherweise die deutschen Besatzungstruppen zu unterstützen, wurde deportiert: nach Sibirien, nach Kasachstan. Die Schicksale waren oft grausam. Die Nachfahren leiden unter generationsübergreifenden Traumata, die sich in „Depressionen, Albträumen, Gefühlen übernommener Trauer, Hilflosigkeit, Schuld oder Scham“ (nach medica mondiale) äußern können.</p>
<p style="text-align: left;">Eines Tages erzählte mir meine Mutter noch ein grauenhaftes  Detail aus Kenty, dem Dorf, das sie zusammen mit ihren Eltern am 21. Januar 1945 verlassen hatte. Sie hatte einen der Todesmärsche aus dem KZ Auschwitz gesehen. Die Bevölkerung versuchte, den Häftlingen etwas zum Essen zu geben. Daraufhin wurde sie von der SS beschossen.  – Und seitdem meine Mutter mir das erzählt hat, entsteht vor meinem inneren Auge das Bild einer verschneiten Landschaft, links zieht sich ein Wald dahin, auf den Betrachter läuft eine Straße oder eine freie Fläche zu, die von  dunklen Schatten bedeckt ist.  Sind es viele, es ist nicht zu sagen? Die dunklen Schatten sind die erschossenen Häftlinge, die nicht weiter konnten.</p>
<p style="text-align: left;">Da ich zu der Zeit, als mir meine Mutter das erzählt hatte, schon viel über den Zweiten Weltkrieg, Oberschlesien, das KZ Auschwitz und auch über die Todesmärsche wusste, frage ich mich, ob das Bild vor meinem inneren Auge tatsächlich ein ererbtes oder ein der Imagination entsprungenes ist.</p>
<p style="text-align: left;">Ich kann die Frage nicht entscheiden. Und: Lauern noch mehr Bilder in meinem Kopf? Ich weiß es nicht.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Titelfoto: Greta Garbo in &#8222;Anna Christie&#8220;; © Foto: Sammlung Josef Jünger</p>
 ]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://sinn-und-cinema.de/2023/07/24/anna-christie-und-die-bilder-in-meinem-kopf/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Ulrich Gregor zum 90. Geburtstag</title>
		<link>https://sinn-und-cinema.de/2022/09/19/ulrich-gregor-zum-90-geburtstag/</link>
					<comments>https://sinn-und-cinema.de/2022/09/19/ulrich-gregor-zum-90-geburtstag/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Felix Schaulust]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 19 Sep 2022 13:07:50 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Berlin]]></category>
		<category><![CDATA[Filmgeschichte]]></category>
		<category><![CDATA[Gregor_Ulrich]]></category>
		<category><![CDATA[Kino Arsenal]]></category>
		<category><![CDATA[Kommunales Kino]]></category>
		<category><![CDATA[Ulrich Gregor]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sinn-und-cinema.de/?p=2014</guid>

					<description><![CDATA[Ulrich Gregor kann heute, am 18. September 2022, seinen neunzigsten Geburtstag feiern. Wir gratulieren! Wir möchten diese Gelegenheit ergreifen, um einen kurzen Auszug aus einem Text von Ulrich Gregor &#8211; wieder &#8211; zu veröffentlichen. Wir haben den Text in dem Buch &#8222;Theorie des Kinos&#8220; gefunden, das von Karsten Witte 1972 bei Suhrkamp herausgegeben wurde. &#8220; &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: left;">Ulrich Gregor kann heute, am 18. September 2022, seinen neunzigsten Geburtstag feiern. Wir gratulieren!</p>
<p style="text-align: left;">Wir möchten diese Gelegenheit ergreifen, um einen kurzen Auszug aus einem Text von Ulrich Gregor &#8211; wieder &#8211; zu veröffentlichen. Wir haben den Text in dem Buch &#8222;Theorie des Kinos&#8220; gefunden, das von Karsten Witte 1972 bei Suhrkamp herausgegeben wurde.</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">&#8220; Ein weiteres Prinzip des &#8222;Arsenal&#8220; ist dabei die Konfrontation von Altem und Neuem. Die &#8222;Freunde der Deutschen Kinemathek&#8220; sind bei ihrer Gründung im Jahr 1963 von einer primären Verpflichtung gegenüber der Filmgeschichte ausgegangen, haben diese Verpflichtung aber nie in einem einseitig musealen Sinn verstanden. Vielmehr kam es ihnen darauf an, in die Filmgeschichte sozusagen aus heutiger Sicht neue Schneisen  zu legen, von heutigen Fragestellungen oder vom heutigen ästhetischen Empfinden her den Werken der Filmklassik (sowie den vergessenen und verkannten Werken der Vergangenheit) neue Aktualität zu verleihen. Das kann geschehen, indem man die klassischen Filme nach bestimmten Gesichtspunkten neu auswählt, aber auch indem man alte und neue Filme systematisch gegenüberstellt. Aus diesem Grunde wird im &#8222;Arsenal&#8220; versucht, das Programm immer in mehreren parallelen Reihen zu organisieren, neben eine historische Retrospektive z. B. ein modernes Programm zu stellen, das nach eigenen Kriterien ausgesucht wurde, im Idealfall aber auch zu dem historischen Programm in einer Relation steht. So können sich immer wieder Querverbindungen ergeben; der Zuschauer kann für sich selbst Entdeckungen machen. Filmgeschichte kann rezipiert und überprüft werden anhand moderner Kriterien. Filme der Gegenwart können am Stand thematischer und formaler Entwicklung gemessen werden, die das Filmmedium in der Vergangenheit bereits erreichte. Filmgeschichte verstehen die &#8222;Freunde der Deutschen Kinemathek&#8220; als ein Kontinuum, das bis in die Gegenwart reicht. Aber auch die Beschäftigung mit dem modernen Film, mit Film als Medium sozialer Kommunikation, muß, wenn sie nicht blinder Empirie verfallen will, mit dem Bewußtsein geschichtlicher Entwicklung des Filmmediums in ein Verhältnis gebracht werden.&#8220;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: left;">Wir haben diesen Textauszug gewählt, weil er uns durch seine Aktualität überrascht hat. Was Ulrich Gregor vor 50 Jahren über die Programmarbeit und die Maßstäbe des &#8222;Arsenal&#8220; geschrieben hat, erscheint uns von seiner Aktualität nichts eingebüßt zu haben. Im Gegenteil, viele Einrichtungen, die heute eine nicht-gewerbliche Kinoarbeit betreiben, hinken unserer  Ansicht nach diesen Maßstäben hinterher und/oder gehen in eine Richtung, die eben &#8222;das einseitig Museale&#8220; in den Vordergrund schiebt. Wir möchten dezidiert darauf hinweisen, dass Ulrich Gregor die Kategorie des &#8222;Zuschauers&#8220;, des Publikums, kennt und dieses im Blick hat. Es ist ihm also bewusst, dass das &#8222;Arsenal&#8220; sein Programm nicht für sich selbst macht, sondern eben für das Publikum. Im gleichen Text findet sich ein weiterer Abschnitt, den wir ebenfalls hier wiedergeben möchten.</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">&#8222;Durch seine Arbeit möchte das &#8222;Arsenal&#8220; beitragen zur Ausbreitung eines neuen Filmverständnisses, dessen Grundzüge bereits formuliert wurden, aber auch zur Formierung eines neuen Publikums, das Film nicht länger als Konsumprodukt zur Ausfüllung seiner Freizeit betrachtet, als ein Mittel der ästhetischen Verschönerung, Ablenkung oder Verschleierung, als Vehikel von &#8222;Unterhaltung&#8220;, sondern als ein Medium der Aufklärung, der Kritik und der Reflexion, der persönlichen Aussage, des Experiments und der Phantasie. Ein Spielplan, der von einem solchen Filmverständnis ausgeht, braucht keineswegs trocken und langweilig zu sein, er kann sich als originell, vielfältig, vergnüglich und überraschend präsentieren.&#8220;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: left;">Es fällt auf, dass die Kritik Gregors fast ausschließlich die Seite der Rezeption trifft; dem Publikum wird vorgeworfen, den Film als Konsumprodukt zu betrachten und nur zur Unterhaltung ins Kino gehen zu wollen. Besonders auffällig ist die Skepsis gegenüber dem Ästhetischen. Gregor greift sogar zu einer klassischen Form der Rhetorik, der Triade, so dass wir annehmen dürfen, dass ihm dieser Aspekt besonders wichtig ist. Nur bleibt sein Ausdruck merkwürdig ungenau: das Publikum soll den Film nicht länger als ein Mittel der &#8222;ästhetischen Verschönerung, Ablenkung oder Verschleierung&#8220; begreifen &#8211; aber was oder wer soll denn ästhetisch verschönert, abgelenkt und verschleiert werden? Unserer Ansicht nach ist der Passus nur richtig zu verstehen, wenn man die Kritik Gregors nicht nur auf die Rezeption bezieht, sondern auch auf die Produktion. Dann ist damit Film gemeint, der die ästhetische Erfahrung der Rezipienten nicht außer acht lässt, sondern vielleicht sogar an erste Stelle setzt.  Die große Skepsis Gregors gegenüber der ästhetischen Wahrnehmung von Filmen (Kunstwerken) hat uns überrascht und kann hier nur konstatiert werden.</p>
<p style="text-align: left;">Wir sind der Auffassung, dass es sich bei der Rezeption eines Kunstwerks, und wir betrachten den Film als solches, immer um eine ästhetische Erfahrung handelt. Es ist eben kein kognitiver Vorgang, sondern eine sinnliche Wahrnehmung, um den deutschen Begriff zu gebrauchen. Gregor wünscht sich von seinem noch zu &#8222;formierenden&#8220; Publikum, dass es den  Film als &#8222;Medium der Aufklärung, der Kritik und der Reflexion&#8220; betrachtet, genau das sind aber alles Kategorien eines kognitiven Prozesses.</p>
<p style="text-align: left;">Ulrich Gregor ist sich bemerkenswerterweise zumindest bewusst, dass die Betonung des Kognitiven Auswirkungen auf das Programm des Kinos &#8222;Arsenal&#8220; hat. Anders ist die Bemerkung, dass ein solches Programm nicht &#8222;trocken und langweilig&#8220; sein muss, nicht zu verstehen. Wir möchten hinzufügen: solche Programme sind vielleicht nicht zwangsläufig trocken und langweilig, sie können es aber sein. Die Praxis vieler nicht-gewerblicher Kinos beweist dies. Damit sind wir in der Gegenwart angekommen.</p>
<p style="text-align: left;"><strong>Ein Nachtrag:</strong></p>
<p style="text-align: left;">Wir haben diesen Text geschrieben, bevor wir den Film <em>&#8222;Komm mit mir in das Cinema. Die Gregors&#8220;</em> sehen konnten. Wir waren neugierig, ob der Film unsere Thesen bestätigen würde oder ob sich vielleicht Anhaltspunkte fänden, die gegen unsere Thesen sprächen. Kurz gesagt: wir  haben uns bestätigt gefunden. Es gibt immer wieder Aussagen, die wir als <em>Symptome</em> betrachten für die Richtigkeit unserer Thesen. Im Film spricht besonders Ulrich Gregor immer wieder über &#8222;wichtige&#8220; Filme. Kein einziges Mal ist die Rede von einem &#8222;schönen&#8220; Film.</p>
<p style="text-align: left;">Nun erlauben wir uns, persönlich zu werden. Als &#8222;wichtigen&#8220; Film betrachtet Ulrich Gregor auch den Film <em>&#8222;</em><span class="yKMVIe" role="heading" aria-level="1"><em>Tom, Tom, the Piper&#8217;s Son&#8220;</em> von Ken Jacobs aus dem Jahr 1969. Ken Jacobs zerlegt, zerschneidet, vergrößert usw. einen Film des Frühen Kinos bis wir nur noch schwarz-weiße Flecken, Streifen usw. sehen. Manche Kritiker schreiben, der Film sei ein zentrales Werk eines reflexiven Kinos über die Konditionen des Mediums. Auch Ulrich Gregor hält den Film für &#8222;wichtig&#8220;, weil er die eingefahrenen Sehgewohnheiten breche. Das sehe ich auch, die tradierten Sehgewohnheiten werden gründlich gestört. Aber was tritt dann an ihre Stelle? Außer  der Erkenntnis, dass der Film mit den Sehgewohnneiten bricht?  Wir jedenfall können nicht erkennen, welchen ästhetischen Reiz oder Erlebnis das Ergebnis bieten soll. Bei uns stellten sich seinerzeits nur Kopfschmerzen ein. </span></p>
<p style="text-align: left;"><span class="yKMVIe" role="heading" aria-level="1">Wir möchten noch auf einen anderen Aspekt zu sprechen kommen, der uns während des Sehens des Films über die Gregors auffiel. Wiederum geht es um das Internationale Forum des Jungen Films. </span>Es fällt  uns etwas schwer, eine gewisses Detail der Entwicklung des Internationalen Forums des Jungen Films zeitlich genau zu fixieren. Es erscheint uns aber als Gegenstück zu den cineastischen Kopfgeburten des Kinos der Avantgarde und des Experimentalfilms, die das &#8222;Forum&#8220; doch recht deutlich dominierten &#8211; und bis heute dominieren. Wir meinen die Mitternachtsfilme, die das Forum in den achtziger Jahren präsentierte, darunter oft Genre-Filme aus Hongkong. Wie kam es dazu? Wir werden dem Phänomen noch etwas weiter nachforschen. Die Filme: Sehr vergnüglich, ein großer sinnlicher Genuß, wir wollen nur ein einziges Beispiel herausgreifen: <em>&#8222;Peking Opera Blues&#8220;</em> des kommerziell sehr erfolgreichen Tsui Hark. Und während es tagsüber oft kein Problem war, im Delphi, einem der größten Kinos Berlins, einen Platz zu bekommen, gab es zu später Stunde lange Schlangen vor dem Kino. &#8230;  Cineastische Meisterwerke in dem Sinne von &#8222;wichtig&#8220; waren diese Filme sicher nicht. Eher waren sie schon zu den B-Filmen zu rechnen. Sah man einen, hatte man schon fast alle gesehen. Oder bahnte sich hier eine Entwicklung an, die in der Abwendung von jenen Ansprüchen zu sehen war, wie sie die Gregors formuliert hatten, hin zu B- und Trashfilmen, was z. B. auch in der Namensgebung von nicht-gewerblichen Kinos wie dem &#8222;B-Movie&#8220; in Hamburg zum Ausdruck kam &#8211; gegründet 1987?</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-2032 size-full" src="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/09/dovshenko-olex-arsenal-01-web.jpg" alt="" width="655" height="728" srcset="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/09/dovshenko-olex-arsenal-01-web.jpg 655w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/09/dovshenko-olex-arsenal-01-web-270x300.jpg 270w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/09/dovshenko-olex-arsenal-01-web-54x60.jpg 54w" sizes="auto, (max-width: 655px) 100vw, 655px" /></p>
<p style="text-align: center;"><em>S. Swashenko als Arsenal-Arbeiter Timosch, in: &#8222;Arsenal&#8220; von Olexander Dovshenko (1929)</em></p>
<p style="text-align: left;">Die Schlussszene des Films wird in der Regel als Metapher interpretiert: Der Arbeiter stirbt nicht unter den Kugeln der Angreifer &#8211; die Revolution ist unsterblich &#8230;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: left;">Wir haben Ulrich Gregor noch nicht um Genehmigung für den Abdruck dieses Textes bitten können &#8211; die Aktualität hat uns dazu bewegt, nicht zu warten &#8211; schließlich war uns das genaue Datum seines Geburtstages nicht bekannt.</p>
<p style="text-align: left;">Foto oben: Erika und Ulrich Gregor bei der Eröffnung der Agnès-Varda-Ausstellung im Silent Green am 9. Juni 2022, © Foto: Josef Jünger</p>
 ]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://sinn-und-cinema.de/2022/09/19/ulrich-gregor-zum-90-geburtstag/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Frühes Kino in Karlsruhe</title>
		<link>https://sinn-und-cinema.de/2022/07/31/fruehes-kino-in-karlsruhe/</link>
					<comments>https://sinn-und-cinema.de/2022/07/31/fruehes-kino-in-karlsruhe/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Josef Juenger]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 31 Jul 2022 17:28:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Dingsdahausen]]></category>
		<category><![CDATA[Filmgeschichte]]></category>
		<category><![CDATA[Lokales]]></category>
		<category><![CDATA[Stummfilm]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sinn-und-cinema.de/?p=1848</guid>

					<description><![CDATA[Vorbemerkung Der folgende Text ist eine erweiterte Fassung des Textes, der in &#8222;Blick in die Geschichte &#8211; Karlsruher stadthistorische Beiträge&#8220;, Nr. 135, am 17. Juni 2022 veröffentlicht wurde. Der Text möchte die ersten Jahre des frühen Kinos in Karlsruhe darstellen; also die Zeit nach den ersten Filmvorführungen im Dezember 1895 in Paris bis hin zum &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h5 style="text-align: left;">Vorbemerkung</h5>
<p style="text-align: left;"><em>Der folgende Text ist eine erweiterte Fassung des Textes, der in &#8222;Blick in die Geschichte &#8211; Karlsruher stadthistorische Beiträge&#8220;, Nr. 135, am 17. Juni 2022 veröffentlicht wurde. Der Text möchte die ersten Jahre des frühen Kinos in Karlsruhe darstellen; also die Zeit nach den ersten Filmvorführungen im Dezember 1895 in Paris bis hin zum Beginn des Ersten Weltkriegs. Diese Zeitspanne versteht die Filmwissenschaft allgemein als &#8222;Frühes Kino&#8220;.<br />
</em></p>
<p style="text-align: left;"><em>Darüberhinaus soll auch der historiographische Aspekt der lokalen Filmgeschichte beleuchtet werden, also wie die lokale Filmgeschichte der Stadt Karlsruhe bis heute erforscht und aufgearbeitet wurde.</em></p>
<p style="text-align: left;"><em>Diese beiden grundlegenden Aspekte des Textes werden jeweils miteinander verschränkt, so dass sich eine vielleicht komplexe Darstellungsweise ergibt.</em></p>
<h5 style="text-align: left;">Die ersten Filmvorführungen in Karlsruhe</h5>
<p style="text-align: left;">Die ersten Filmvorführungen in Karlsruhe fanden am 5. September 1896 und den folgenden Tagen statt. Schon bald nach der Erfindung des Kinematographen und den ersten Vorführungen schickte die französische Firma Pathé Kameraleute durch fast ganz Europa, so dass in den meisten deutschen Großstädten im Laufe des Jahres 1896 es zu ersten Filmvorführungen kam. Die Kameras, mit denen aufgenommen wurde, waren so beschaffen, dass mit ihnen die Filme auch projeziert werden konnten.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-1876 size-large aligncenter" src="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/08/Anzeige-KT-1896_web-1024x228.jpg" alt="" width="750" height="167" srcset="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/08/Anzeige-KT-1896_web-1024x228.jpg 1024w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/08/Anzeige-KT-1896_web-300x67.jpg 300w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/08/Anzeige-KT-1896_web-768x171.jpg 768w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/08/Anzeige-KT-1896_web-269x60.jpg 269w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/08/Anzeige-KT-1896_web.jpg 1309w" sizes="auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px" /></p>
<p style="text-align: center;"><em>Anzeige im Karlsruher Tagblatt, Nr. 243, 1. September 1896</em></p>
<p style="text-align: left;">So sah der Großherzog von Baden bei einer Ausstellung in Stuttgart die Filme der Fa. Pathé und lud die Kameraleute darauf hin nach Karlsruhe ein. Die Filmvorführungen fanden dann ab dem September 1896 im heute nicht mehr existierenden Stadtgartentheater statt.</p>
<p style="text-align: left;">Sehr lange Zeit waren die Daten dieser ersten Aufführungen nicht bekannt – das galt nicht nur für Karlsruhe, sondern auch für viele andere deutsche Städte. Allerdings gab es an einigen Orten eine intensive Erforschung der lokalen Kinokultur und auch des Frühen Kinos, so z. B. in Berlin, in Hamburg, in München und auch in Köln.</p>
<p style="text-align: left;">In Karlsruhe dagegen waren die frühen Jahre des Kinos lange Zeit in einen Nebel gehüllt, in den erst eine Publikation von Martin Loiperdinger Licht brachte. Im Rahmen der Recherchen für das 1999 erschienene Buch „Film und Schokolade“ wurden auch in Karlsruhe intensive Recherchen durchgeführt, so dass die Daten der ersten Filmvorführungen durch Zeitungsanzeigen nachgewiesen werden konnten.</p>
<p style="text-align: left;">Diese Publikation blieb in Karlsruhe jedoch unbeachtet, bis der Trägerverein des Stummfilmfestivals Karlsruhe „Déjà Vu – Film e.V.“ bei seiner Gründung im September 2008 auf die Daten der ersten Filmvorführungen hinwies; die BNN berichteten darüber.</p>
<p style="text-align: left;">Link zum Bericht der Badischen Neuesten Nachrichten über die Vereinsgründung: <a href="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/08/BNN-2008-09-04-Gruendung-Deja-Vu.pdf" target="_blank" rel="noopener">BNN, 4. September 2008</a></p>
<h5 style="text-align: left;"><strong>Die Zeit der</strong> Wanderkinos</h5>
<p style="text-align: left;">Wie ging es nach den ersten Filmvorführungen weiter?. Die letzten Jahre vor der Jahrhundertwende und die ersten Jahre des 20. Jahrhunderts waren die Zeit der Wanderkinos. Wie Schausteller zogen die Besitzer der ambulanten Kinos von einer Stadt zur nächsten und zeigten die Filme, die sie damals übrigens in der Regel kaufen mussten, in ihren Kinos. Das vielen bekannte Verleihsystem entstand erst Jahre später. Auch die Filme wurden noch nicht so genannt, sondern als „Lebende Bilder“ präsentiert, wie auf einer Postkarte von der Karlsruher Messe aus dem Jahr 1901 gut zu erkennen ist. In Karlsruhe waren die Wanderkinos regelmäßig zwei Mal im Jahr vor Ort, und zwar eben zur Frühjahrs- und zur Herbstmesse. Die Aufführungen wurden oft auch in der Presse angekündigt, meistens aber ohne Nennung der Titel.</p>
<p style="text-align: left;">Dennoch wissen wir ziemlich genau, welche Wanderkinos wann in Karlsruhe waren und was sie zeigten. Damit wenden wir uns wieder dem historiographischen Aspekt zu. In Karlsruhe selbst gab es dazu keine systematische Forschung; das wäre wohl auch zu aufwendig gewesen. In einem Projekt der Gesamthochschule Siegen, finanziert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) wurde die Zeitschrift „Der Komet“ der Schausteller, in der die Wanderkinos ihre Programme und ihre Aufenthaltsorte veröffentlichten, ausgewertet, so dass wir heute über eine Datenbank verfügen und tatsächlich nachprüfen können, welches Wanderkino bei welcher Messe gastierte. Dieses Projekt wurde ab 2002 unter Leitung von Prof. Klaus Kreimeier durchgeführt und schuf damit wesentliche Voraussetzungen für eine Erforschung der frühen Kinogeschichte.</p>
<h5 style="text-align: left;">Erste ortsfeste Kinos in Karlsruhe</h5>
<p style="text-align: left;">Kommen wir zurück zur Entwicklung in Karlsruhe. Die Beliebtheit der Filmvorführungen nahm ständig zu, die Nachfrage stieg, es kam Mitte des ersten Jahrzehnts zu häufigeren Filmvorführungen an verchiedenen Orten und in verschiedenen Lokalitäten der Stadt, z.B. im Cabaret „Colosseum“. Die Gründung eines ortsfesten Kinos lag in der Luft und ließ nicht lange auf sich warten.</p>
<p style="text-align: left;">Im Laufe des Jahres 1907 veranstaltete die Freiburger Firma Weltkinematograph Filmvorführungen in Karlsruhe. Die Firma war primär eine Produktionsgesellschaft, die vor allem dokumentarische Filme drehte wie z. B. „Durchs Albtal nach Sankt Blasien“ (dieser Film hat sich in der Sammlung des niederländischen Filmmuseums erhalten). Die Freiburger Firma gründete darüberhinaus eine ganze Kette von Kinos. Das geschah dann auch Anfang des Jahres 1908 in Karlsruhe. Über dieses Kino war bisher wenig bekannt, weil es aus der Gründungszeit keine Bauakten gibt. Man darf bzw. muss annehmen, dass dieses Kino ohne Baugenehmigung entstand, weil es nämlich noch gar keine Vorschriften für Kinos gab. Das Kino befand sich in dem Gebäude Kaiserstraße 133 direkt neben der Kleinen Kirche. Vermutlich wurden einfach existierende Geschäfte und/oder Läden zum Kino umgewandelt. In der Kinogeschichte hat sich für diese Art Kinos, die es praktisch in allen Städten gab, der Begriff „Ladenkino“ eingebürgert. Das Kino hieß zuerst Weltkinematograph, später Weltkino. Bauakten sind erst für ein späteres Datum bekannt, als ein Antrag auf einen Umbau eingereicht wurde.</p>
<p style="text-align: left;">Gleichzeitig hatte der Hofbäcker Otto Alban Kasper angefangen, in einem Theater Filme zu zeigen. Und er beschloss, in einem neuen Gebäude ein Kino einzurichten. Dieses Kino, das Residenztheater, wurde das erste Kino in Karrlsruhe, das auch als solches geplant war.</p>
<p style="text-align: left;">Die Geschichte des Residenztheaters ist gut dokumentiert worden durch Gerhard Bechtold in seinem Buch „Schauplätze“ aus dem Jahr 1987. Die Publikation reihte sich ein in eine lange Liste von Studien, die der Entstehung und Entwicklung lokaler Kino- und Filmkulturen gewidmet waren. Allerdings waren die Bedingungen für filmwissenschaftliche Forschungen zu dieser Zeit mehr als schwierig. Das dürfte auch implizit aus den oben aufgeführten Publikationen hervorgehen, die eigentlich erst die Grundlagen für eine fundierte Filmwissenschaft liefern sollten, und alle erst später entstanden. Deswegen kann Gerhard Bechtold kein Vorwurf daraus gemacht werden, dass er die Daten der ersten Filmvorführungen in Karlsruhe nicht finden konnte. Leider entstand jedoch hier in Karlsruhe der falsche Eindruck, die lokale Filmgeschichte hätte erst so recht mit dem Bau des Residenztheaters angefangen , sozusagen schon fast aus dem Nichts.</p>
<h5 style="text-align: left;">Das kollektive Gedächtnis und seine zweifelhaften Quellen</h5>
<p style="text-align: left;">Damit ich nicht missverstanden werde, möchte ich zu der Art und Weise, wie dieser Eindruck entstand, etwas ausholender Stellung nehmen. Wenn man so will, kann man die Publikationen und die Arbeit des Stadtarchivs als „offizielle Historiographie“ der Stadt Karlsruhe bezeichnen. Neben dieser offiziellen gibt es aber noch eine Historiographie, die sich über vielerlei andere Kanäle und Medien manifestiert. So entsteht das, was ich hier „kollektives Gedächtnis“ nennen möchte.</p>
<p style="text-align: left;">Hinsichtlich der Historiographie des Frühen Kinos in Karlsruhe waren dies sporadische Artikel insbesondere in der lokalen Zeitung der Stadt Karlsruhe, also in den Badischen Neuesten Nachrichten, ebenso wie in der von der Stadtverwaltung herausgebenenn Beilage zum wöchentlich erscheinenden kostenfreien „Kurier“.</p>
<p style="text-align: left;">Ein erstes Beispiel möchte ich anführen: Am 30. August 1986 schrieb Alexander Kohlhaas* in den Badischen Neuesten Nachrichten einen Artikel mit der Überschrift „Als die Bilder in Karlsruhe laufen lernten“. Und im Untertitel hieß es: „Erste Filmvorführungen im „Apollo“-Varieté-Theater.“ Hier der Link zum Artikel in den <a href="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/07/BNN-1986-08-30-Als-die-Bilder-in-Karlsruhe-laufen-lernten.pdf" target="_blank" rel="noopener">BNN, 30. August 1986</a>.</p>
<p style="text-align: left;">Alexander Kohlhaas bezieht sich im Artikel explizit auf das zu diesem Zeitpunkt noch unveröffentlichte Buch von Gerhard Bechtold. Meiner Ansicht nach lassen die Ausführungen von Bechtold jedoch nicht den Schluss zu, dass es sich bei den Aufführungen im Apollo-Theater tatsächlich um die ersten Filmvorführungen in Karlsruhe handelte. Vielmehr handelt es sich bei den angegebenen Quellen (Zeitungsannoncen) eher um Zufallsfunde und nicht um das Ergebnis systematischer Recherchen.</p>
<p style="text-align: left;">Umso problematischer ist die Veröffentlichung eines solchen Artikels, der dann auch tatsächlich zumindest im kollektiven Gedächtnis jener hängen blieb, die sich in Karlsruhe intensiv mit Kino-Kultur beschäftigten (den Autor miteingeschlossen). Und diese Auffassung, dass es sich bei den erwähnten Aufführungen um die ersten in Karlsruhe handeln würde, wurde dann auch mehr oder weniger ausgeprägt mit der Publikation von Gerhard Bechtold in Verbindung gebracht.</p>
<p style="text-align: left;">NB: als dann  das Apollo-Theater in ein reines Kino umgewandelt wurde, bekam es den Namen „Schauburg“, die jetzt das älteste existierende Kino in Karlsruhe ist.</p>
<p style="text-align: left;">Ein weiteres Beispiel wird zur Zeit noch recherchiert.</p>
<p style="text-align: left;">Nimmt man diese Besipiele zusammen, kann sich nur der Eindruck verstärken, den ich oben beschrieben habe: im kollektiven Gedächtnis der cineastisch interessierten Menschen waren lange Zeit verschiedene Daten für die ersten Filmvorführungen hängen geblieben. Und es hat dann auch etwas längere Zeit gedauert und einige Anläufe erfordert, bis die tatsächlichen Daten der esten Aufführungen allgemein und auch der offiziellen Historiographie bekannt waren.</p>
<p style="text-align: left;">Zurück zu der Publikation von Gerhard Bechtold:</p>
<p style="text-align: left;">Zur Zeit seiner Untersuchung Bechtolds war es sicher angebracht, sich auf die vorhandenen Bauakten zu stützen, um die Zeit am Ende des ersten Jahrzehnts des 20. Jahrhunderts darzustellen. Ein Kino wie der Weltkinematograph geriet dabei jedoch zwangsläufig nicht in den Blick des Historiographen.</p>
<p style="text-align: left;">Ich hoffe, dass meine bisherige Darstellung verdeutlicht, dass es eine kontinuierliche Entwicklung von den ersten Filmvorführungen auf den Messen bis hin zu den Kinogründungen im ersten und zweiten Jahrzehnt des letzten Jahrhunderts gab. Das gilt es festzuhalten.</p>
<h5 style="text-align: left;">Vor der Zeitenwende des Ersten Weltkriegs</h5>
<p style="text-align: left;">In der Folge entstanden dann bis zum Beginn des Ersten Weltkrieges weitere Kinos, so dass es lt. den Unterlagen im Stadtarchiv zu dieser Zeit sieben Kinos gab (in Klammern die Zahl der Sitzplätze, diese Angabe aus dem Jahr 1917):</p>
<p style="text-align: left;">Kaiserkinematograph, Kaiserstraße 5  (180)</p>
<p style="text-align: left;">Weltkinematograph, Kaiserstraße 133  (128)</p>
<p style="text-align: left;">Zentralkinotheater, Karl-Friedrich-Str. 26 (100)</p>
<p style="text-align: left;">Palast-Lichtspiele, Herrenstraße 11  (373)</p>
<p style="text-align: left;">Residenz-Theater, Waldstraße 30  (304)</p>
<p style="text-align: left;">Luxeum, Kaiserstraße 168‘  (276)</p>
<p style="text-align: left;">Metropoltheater, Schillerstr. 26.</p>
<p style="text-align: left;">Die Palast-Lichtspiele verdienen besondere Beachtung. Schon der Namen sollte verdeutlichen, dass sich dieses Kino an die höheren Schichten der Karlsruher Bevölkerung wandte, und so waren die Palast-Lichtspiele in der Herrenstraße, ungefähr gegenüber der jetzigen Badischen Beamtenbank, das erste Kino  in Karlsruhe, das über eine Empore verfügte.</p>
<p style="text-align: left;">Für die Filmgeschichtsschreibung geht die Zeit des Frühen Kinos mit dem Beginn des Ersten Weltkrieges zu Ende. Das Jahr 1914 bedeutete in mancher Hinsicht eine Zäsur, die sich jedoch mit voller Schärfe erst im Laufe des Krieges bemerkbar machte. Die Zeit der Programme, die sich aus mehreren kurzen bis mittellangen Filmen zusammensetzte, neigte sich ihrem Ende zu. Es kamen immer mehr lange Spielfilme ins Kino, wie wir es auch heute noch kennen. Durch den Kriegsaussbruch wurde die Einfuhr ausländischer Filme weitgehend verboten, das betraf vor allem französische Filme, die bis Kriegsausbruch einen wesentlichen Anteil an den Programmen inne gehabt hatten. Für die deutsche Filmindustrie bedeutete das eine Chance, denn die Konkurrenz war weggefallen. Allerdings brachte der Krieg auch erhebliche Produktions- und Distributionseinschränkungen mit sich.</p>
<h5 style="text-align: left;">Der Stand der Dinge</h5>
<p style="text-align: left;">Abschließend möchten wir wieder den Blick auf den historiographischen Aspekt lenken. Wie auch in anderen Städten eröffnete ein prominentes Jubiläum, in Karlsruhe war es  der 300. Stadtgeburtstag, eine Gelegenheit, die lokale Kino- und Filmgeschichte weiter zu erforschen. Das Stadtarchiv veröffentlichte einen Bildband zur Stadtgeschichte, der auch die Geschichte der Kinos berücksichtigte. Darüberhinaus konnte mit großzügiger Unterstützung der Stadt Karlsruhe und der Medien- und Filmgesellschaft des Landes Baden-Württemberg das Jahr 1915 detalliert erforscht werden. Es entstand eine Untersuchung, die es ermöglicht, die sehr generellen Thesen der Filmgeschichtsschreibung an der lokalen Sitution zu überprüfen. Die Untersuchung hat alle Filmvorführungen in Karlsruhe im Jahr 1915 erfasst, so weit sie über Zeitungsannoncen publiziert worden waren. Die Daten sind sämtlich in der <em>Geman Early Cinema Data Base</em> erfasst und auch jederzeit zugänglich (<a href="https://earlycinema.dch.phil-fak.uni-koeln.de/">https://earlycinema.dch.phil-fak.uni-koeln.de/</a>)   Andererseits zeigte die Unterschung auch die Grenzen der Historiographie auf: Von den Filmvorführungen der Kinos, die keine oder nur unregelmäßig Zeitungsanzeigen schalteten, ist jedes Wissen verloren gegangen.</p>
<h5 style="text-align: left;"><strong>Ein erforderlicher Nachtrag</strong></h5>
<p style="text-align: left;"><strong>Die Ausstellung der Kinemathek und des Museums für Literatur am Oberrhein im Jahr 2008</strong></p>
<p style="text-align: left;"><em>Vorbemerkung zum letzten Teil</em></p>
<p style="text-align: left;"><em>Der begrenzte Platz, der für diesen Text in den stadthistorischen Beiträgen zur Verfügung stand, und der formale Aufbau des Artikels ließen es nicht zu, auf die Ausstellung im Jahr 2008 einzugehen, obwohl sie in mehrfacher Hinsicht einen problematischen Platz in der Historiographie der lokalen Kino- und Filmkultur einnimmt. Deswegen ist es erforderlich, einige Details relativ ausführlich darzustellen.</em></p>
<p style="text-align: left;"><em>Eine nachträgliche Lektüre des folgenden Abschnitts ließ mich erkennen, dass ich mich vermutlich dem Vorwurf aussetze, ich würde hier „schmutzige Wäsche“ waschen. In gewisser Weise ist das vielleicht berechtigt, aber ich hätte auf die Darstellung dieser Ausstellung ganz verzichten müssen, denn fragmentarisch vorgebracht, wäre meine Kritik unverständlich und nicht nachvollziehbar geblieben.<br />
</em></p>
<p style="text-align: left;"><em>Ein bestimmter Aspekt, den ich schon erwähnt habe, lässt sich nur durch die von mir vorgenommene Darstellung ins rechte Licht rücken: Das ist die notwendige Korrektur des von dem Leiter der Kinemathek und seiner Lebensgefährtin geschaffenen Narrativs. Bei zwei weiteren Vorgangen wurde von der Kienamthekskleitung ebenfalls ein Narrativ in die Welt gesetzt, das nach meinen Informationen falsch ist. Das ist erstens der Untergang des Film und Videofestivals Cinevideo, das Ende der 80er, Anfang der 90er Jahre stattfand, und zweitens die Insovlenz und das Ende des Kurbelkinos – das sich im gleichen Gebäude befand wie das Kino der Kinemathek An der Entsehung von Cinevideo war ich selbst beteiltigt, und somit von den weiteren Ereringnisse auch Betroffener und verfüge darüberhianaus über Informationen, die das von der Kinemathek in die Welt gesetzte Narrativ als falsch erweisen würden; vom zweiten Vorgang habe ich allderdings keine ausreichenden Detailskenntniss,üum die teiilweise kolportierten schlimmen Ereignisse und persönlichen Konseqnezen hinreichend belegen zukönnen.</em></p>
<p style="text-align: left;"><em>Auch diese beiden Vorgänge sind Teil der lokalen Kinogeschichte &#8211; aber ich möchte es doch bei der Darstellung der Ausstellung von 2008 belassen.  </em></p>
<p style="text-align: left;">Wer die Karlsruher lokale Kinogeschichte kennt, wird vermutlich sofort wissen, dass mit der Ausstellung an die Gründung der Residenz-Lichtspiele im Jahr 1908 erinnert werden sollte. Aber wäre es nicht viel sinnvoller gewesen, an die ersten Filmvorführungen in Karlsruhe zu erinnern, die 1896 stattfanden? War das Datum der ersten Filmvorführungen in Karlsruhe damals der Kinemathek nicht bekannt? Wir können diese Frage nicht eindeutig beantworten, halten es aber für möglich. Denn die Kinemathek hatte mit Professor Martin Loiperdinger bei der Vorbereitung der Ausstellung Kontakt aufgenommen. Dies erfuhren wir von Martin Loiperdinger selbst, als wir mit ihm zusammen die Ausstellung besuchten. Allerdings hatte die Kinemathek den Kontakt mit Prof. Martin Loiperdinger nicht weiter verfolgt.</p>
<p style="text-align: left;">Und so feierte die Kinemathek, wie schon gesagt, mit dieser Ausstellung die Gründung der Residenz-Lichtspiele im Jahr 1908 und verstärkte damit die verbreitete und im kollektiven Gedächtnis manifeste Ansicht, dass die Karlsruher Kinogeschichte so recht eigentlich erst im Jahr 1908 begonnen hätte.</p>
<p style="text-align: left;">Selbstverständlich gab es in der Ausstellung keinen Hinweis auf die ersten Filmvorführungen in Karlsruhe im Jahr 1896; das älteste Dokument in der Ausstellung war die Postkarte, die wir hier über dem Tiel abgebildet haben.</p>
<p style="text-align: left;">Prof. Martin Loiperdinger und der Autor dieses Textes waren gleichermaßen enttäuscht wie irritiert; der Autor, der die Ausstellungsmacher und – macherinnen sowie die Verantwortlichen kannte, war mehr oder weniger fassungslos.</p>
<p style="text-align: left;">Die Kinemathek hatte es verpasst und versäumt, sehr öffentlichkeitswirksam den Zeitpunkt der ersten Filmvorführungen in Karlsruhe bekannt zu machen.</p>
<p style="text-align: left;">Sicher war die Einrichtung der Ausstellung für die Kinemathek und ihr kleines Team eine große Herausforderung gewesen. Eine Publikation, einen Ausstellungskatalog, gab es nicht. Später erfuhren wir dann, dass eine Publikation sehr wohl geplant gewesen war und kurz vor der Fertigstellung gestanden hatte. Die Kinemathek hatte sich gegen die Veröffentlichung gesperrt.</p>
<p style="text-align: left;">Einige Jahre später bereiteten wir trotz heftiger Widerstände der Kinemathek die Erforschung des Jahres 1915 unter dem Titel „Kino in Karlsruhe vor 100 Jahren“ für den Stadtgeburtstag im Jahr 2015 vor. Eines Tages fand im Kulturamt der Stadt Karlsruhe ein Krisengespräch statt, an dem Verteter der Kinemathek, der Stadt Karlsruhe und des Trägervereins des Stummfilmfestivals Karlsruhe teilnahmen.</p>
<p style="text-align: left;">Im Laufe des Gesprächs wurde von unserer Seite aus gefragt, ob wir die nicht-veröffentlichte Publikation der Ausstellung im Jahr 2008 für unsere Vorbereitung verwenden könnten. Daraufhin bestritt Alfred Meyer, der damalige Leiter der Kinemathek, schlicht die Existenz dieses unveröffentlichten Materials. Dem Vertreter des Kulturamtes musste Alfred Meyer auf Nachfrage seine Behauptung wiederholen.</p>
<p style="text-align: left;">Wir verfügten damals jedoch über Informationen aus einer sehr zuverlässigen Quelle, so dass hier nur festgehalten kann, dass Alfred Meyer trotz besseren Wissens die Existenz der unveröffentlichen Publikaton verneinte. Diesen Sachverhalt kann man auch anders formulieren.</p>
<p style="text-align: left;">Zum wiederholten Male stellte sich beim Autor eine gewisse Fassungslosigkeit her, obwohl er schon über reichhaltige, ähnlich gelagerte Erfahrungen mit dem Leiter der Kinemathek verfügte.</p>
<p style="text-align: left;">Letztendlich kann es hier aber nicht um die Erfahrungen des Autors mit dem damaligen Leiter der Kinemathek gehen. Das Problematische ist, bzw. war vielmehr, dass Alfred Meyer eine sachdienliche Erforschung der lokalen Kinokultur seinen partikularen Interessen unterordnete. Ob er darüberhinaus seine partikularen Interessen mit den Interessen der Kinemathek Karlsruhe gleichsetzte, entzieht sich dem Urteil des Autors.</p>
<p style="text-align: left;">Das Ergebnis war, dass die Ausstellung wie Schall und Rauch am Karlsruher Publikum vorüber ging. Wer kann sich noch an sie erinnern? Wenn wenigstens die geplante Publikation erschienen wäre – allerdings muss einschränkend gesagt werden, dass eine Publikation, die bereits vorhandene wichtige Erkenntnisse und den damaligen Stand der Forschung nicht berücksichtigt hätte, von zweifelhaftem Wert gewesen wäre. Sie hätte zum wiederholten Male das kollektive Gedächtnis der Stadt Karlsruhe mit Falsch- oder zumindest lückenhaften Informationen bedient.</p>
<p style="text-align: left;">Links zu Berichten der Badischen Neuesten Nachrichten über die Ausstellung: <a href="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/08/BNN-2008-02-12-Ausstellung.pdf" target="_blank" rel="noopener">BNN, 12. Februar 2008</a>, <a href="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/08/BNN-2008-02-23-Ausstellung-Kinemathek.pdf" target="_blank" rel="noopener">BNN, 23. Februar 2008</a>.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>* Wir haben bisher auch mit Hilfe der BNN keinen Kontakt zu Alexander Kohlhaas herstellen und ihn fragen können, ob er  mit der Veröffentlichung einverstanden ist.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h5 style="text-align: left;">Einige Literaturhinweise:</h5>
<p style="text-align: left;">Martin Loiperdinger, Film und Schokolade, Frankfurt, 1999</p>
<p style="text-align: left;">Thomas Elsaesser, Filmgeschichte und Frühes Kino, München, 2002</p>
<p>Michael Töteberg, Filmstadt Hamburg, Hamburg 1990</p>
<p style="text-align: left;">Gerhard Bechtold, KINO &#8211; Schauplätze in der Stadt, Karlsruhe, 1987</p>
<p style="text-align: left;">Katalog 13. Stummfilmfestival Karlsruhe, &#8222;Geschichte und Film&#8220;, 2015</p>
<p style="text-align: left;">Josef K. Jünger</p>
 ]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://sinn-und-cinema.de/2022/07/31/fruehes-kino-in-karlsruhe/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Auf der Suche nach Fanny Carlsen</title>
		<link>https://sinn-und-cinema.de/2022/06/23/auf-der-suche-nach-fanny-carlsen/</link>
					<comments>https://sinn-und-cinema.de/2022/06/23/auf-der-suche-nach-fanny-carlsen/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Josef Juenger]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 23 Jun 2022 11:43:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Carlsen_Fanny]]></category>
		<category><![CDATA[Filmgeschichte]]></category>
		<category><![CDATA[Stummfilm]]></category>
		<category><![CDATA[Zelnik_Friedrich]]></category>
		<category><![CDATA[Exil]]></category>
		<category><![CDATA[Fanny Carlsen]]></category>
		<category><![CDATA[Friedrich Zelnik]]></category>
		<category><![CDATA[Willy Haas]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sinn-und-cinema.de/?p=1804</guid>

					<description><![CDATA[Vorbemerkung: Dieser Text wurde größtenteils im Laufe des Jahres 2021 geschrieben. Darauf beziehen sich viele Hinweise auf die Einträge z. B auf filmportal.de usw. Mittlerweile hat sich der Informationsstand hinsichtlich Fanny Carlsen grundlegend geändert. Wie das geschehen ist, ergibt sich aus dem folgenden Text.  Das erste Mal wurde ich vermutlich auf Fanny Carlsen aufmerksam, als &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: left;"><em>Vorbemerkung: Dieser Text wurde größtenteils im Laufe des Jahres 2021 geschrieben. Darauf beziehen sich viele Hinweise auf die Einträge z. B auf filmportal.de usw. Mittlerweile hat sich der Informationsstand hinsichtlich Fanny Carlsen grundlegend geändert. Wie das geschehen ist, ergibt sich aus dem folgenden Text.  </em></p>
<p style="text-align: left;">Das erste Mal wurde ich vermutlich auf Fanny Carlsen aufmerksam, als ich mich vor längerer Zeit intensiv mit den Filmen von Jacques Feyder beschäftigte.</p>
<p style="text-align: left;">Fanny Carlsen schrieb zusammen mit Willy Haas das Drehbuch für den Film „Thérèse Raquin“, der als verschollen gilt – ebenso wie Fanny Carlsen selbst, über deren Schicksal nach 1933 offenbar nichts bekannt ist. Es war für mich bestürzend zu lesen, wo und wie die Kopien dieses Films verschwanden oder absichtlich vernichtet wurden. Aus einer schon während meiner Studienzeit in Frankreich erworbenen Ausgabe der Anthologie du Cinéma, 2. Band, war ich lange Zeit auf dem Informationsstand geblieben, den Francis Lacassin dort angibt: im Filmclub in Rio de Janeiro würde eine 16mm-Kopie existieren. Das war in den 60er-Jahren &#8211; als ich dann 20 Jahre später in Berlin 1983 einige Filme der „Exil“-Retrospektive sah, las ich, dass einerseits der Film mittlerweile als verschollen galt und andererseits das Urteil von Wolfgang Zilzer über ihn: „Wer diesen Film gesehen hat, vergisst ihn nicht.“</p>
<p style="text-align: left;">Spätestens als wir beim Stummfilmfestival Karlsruhe „Die Weber“ von Friedrich Zelnik zeigten – eine Hauptmann-Verfilmung, die bis heute als unübertroffen gilt – war ich wieder mit Fanny Carlsen und ihrem ungeklärten Schicksal konfrontiert, das mich umzutreiben begann. Ich bin ein neugieriger Mensch und kläre gerne Geheimnisse auf. Je rätselhafter sie mir erscheinen, desto intensiver kann ich mich mit ihnen beschäftigen.</p>
<p style="text-align: left;">Der Eintrag auf filmportal.de veranlasste mich, bei einem Aufenthalt in Berlin in der Deutschen Kinemathek mich zu erkundigen, ob es möglich wäre, die unveröffentlichte Arbeit von  Gabriele Hansch/Gerlinde Waz „Filmpionierinnen in Deutschland. Ein Beitrag zur Filmgeschichtsschreibung“, Berlin 1998, einzusehen, auf die sich der Eintrag auf filmportal.de bezieht. Das war leider nicht möglich.</p>
<p style="text-align: left;">Ich überlegte mir, wie ich wohl Fanny Carlsen auf die Spur kommen könnte? Alle filmwissenschaftlichen Hilfsmittel, die zur Erforschung der Filmgeschichte dienen könnten, brachten mich nicht weiter. Außerdem nahm ich an, dass diese Hilfsmittel sicher schon von den beiden genannten Autorinnen bei ihren Recherchen genutzt worden waren, und auf diese Weise keine Hinweise zu finden wären.</p>
<p style="text-align: left;">Tatsächlich weiß ich nach einer eigenen Recherche, dass es sich so verhält, wie ich angenommen hatte. Ich konnte im November 2021 einige der Drehbücher einsehen, die Fanny Carlsen verfasst hat. Was mir auffiel: In den Drehbüchern, die ich prüfen konnte, war immer nur „F. Carlsen“ als Autorin angegeben, oder die Namensnennung fehlte sogar vollständig. Das soll auch beim Drehbuch zu „Thérèse Raquin“ der Fall sein, das ich wegen seines schlechten Zustands jedoch selbst nicht einsehen konnte. Mir wurde lediglich von einem Mitarbeiter der SDK so berichtet.</p>
<p style="text-align: left;">Leider muss in diesem Kontext auch darauf hingewiesen werden, dass Willy Haas in seiner Autobiographie „Die literarische Welt Lebenserinnerungen“ die Mitarbeit von Fanny Carlsen an mehreren Drehbüchern (siehe dazu die überarbeitete Filmografie, die in einem weiteren Beitrag veröffentlicht werden wird) überhaupt nicht erwähnt. Willy Haas schreibt:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;"><em>„Ich schrieb zuerst das Szenario eines Films „Der brennende Acker“. Dann viele andere Filme – im ganzen wohl fast zwanzig. Ich schrieb die Filmversion von Zolas „Thérèse Raquin“ für den Franzosen* Jacques Feyder und von Gerhard Hauptmanns „Die Weber“ für den Regisseur Zelnik. Ich schrieb für den Regisseur Grune „Die Brüder Schellenberg“ nach Bernhard Kellermann, worin Conrad Veidt ganz ausgezeichnet und technisch verblüffend die beiden Hauptrollen spielt.“  (Taschenbuchausgabe, Frankfurt, Fischer Verlag, 1983, S. 88)</em></p>
</blockquote>
<p>* Jacques Feyder war nicht Franzose, sondern Belgier (JJ).</p>
<p style="text-align: left;">Ein Kommentar erscheint mir überflüssig. Willy Haas beseitigte eine Drehbuchautorin, die sich nicht mehr wehren konnte, aus der Filmgeschichte.</p>
<p style="text-align: left;">Die Recherche der Drehbücher hatte keinerlei Hinweis auf Identität und Biografie von Fanny Carlsen erbracht. Ich musste grundsätzlich anders vorgehen und stellte mir die Frage, was für ein Mensch Fanny Carlsen wohl gewesen war. Ich hielt mir die wenigen mir bekannten Tatsachen vor Augen: Fanny Carlsen schrieb <em>nur</em> Drehbücher, davon allerdings ca. 50 an der Zahl. Sie führte offenbar nie Regie, sie trat niemals irgendwo als Schauspielerin in Erscheinung und betätigte sich auch in keinem anderen Feld der künstlerischen oder kaufmännischen Filmproduktion. Fotos von ihr sind unbekannt. Scheute sie die Öffentlichkeit und den Roten Teppich der Filmpremieren? Über ihr Privatleben ist ebenfalls rein gar nichts bekannt.</p>
<p style="text-align: left;">Wenn sie nur Drehbücher schrieb, dann fragte ich mich, ob sie vielleicht auch andere Texte und überhaupt geschrieben hat. Es wäre also nicht im cineastischen Bereich nach ihr zu suchen, sondern in den Quellenwerken der Literaturwissenschaft. Wenn ich so viel Zeit gehabt hätte wie ein Student an der Universität, hätte ich systematisch alle entsprechenden Nachschlagewerke über die ersten zwei Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts durchsucht, um Publikationen von ihr zu finden.</p>
<p style="text-align: left;">Da das nicht der Fall war, verließ ich mich schon fast auf den Zufall, der mir aber eines Tages tatsächlich zu Hilfe kam. Ich fand auf einer der bekanntesten Online-Plattformen für antiquarische Bücher gleich zwei Publikationen eines Frank Carlsen, der sich aber offenbar nicht immer so nannte.</p>
<p style="text-align: left;">Es sind die beiden Bücher „Die Ehe des Herrn Terbrügge“ (hier: Frank Carlsen) und „Kriegstrauung und andere feldgraue Geschichten“. Auf dem Umschlag ist zu lesen: „Von <strong>Fan </strong>(Frank Carlsen)“.  Eine gründliche Online Recherche führte mich zu einem Blog von Sammlern antiquarischer Bücher und weiterem Allerlei, wo es einen Hinweis auf F. Carlsen geben sollte. Bei diesem abgelegenen Blog www.kunst-und-troedel.info (Abfrage am 28. 3. 2021) handelt es sich nicht um eine Plattform von und für literarisch gebildete Sammler  – es geht weniger um Literatur, sondern mehr ums Sammeln als solches. Das Mitglied „Buchfink“ hat dem Autor Frank Carlsen jedoch intensiver nachgeforscht, und ihm verdanken wir jetzt tatsächlich einen entscheidenden Hinweis. Er fand ihn in dem relativ abgelegenen Werk des völkischen und nationalistischen Literaturwissenschaftlers Adolf Bartels „Weltliteratur 1. Deutsche Dichtung“ von 1918. Ich zitiere hier die ganze Passage:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;"><em>„Manche Erzähler dieser Zeit sind natürlich noch nicht literaturhistorisch festgelegt, und es fehlen zum Teil noch nähere Lebensdaten von ihnen. Dazu gehören Adolf Arensen, der Verfasser von „Oberst Belares und drei andere Erzählungen“ (3917), Walter Burk, der Verfasser der „Nachbarskinder“ (5596) E. Langk (d. i. Eugenie Lampel), Verfasserin der beiden Novellen „Emelina“ und „Wie’s geht“ (3585), L. Malten (Verfasserin von „Nur eine Magd“ (5150), Erwin Rosenberger mit „Der König der Diebe und andere Erzählungen“ (5249) und „1 + 1 = 3“ und andere Geschichten“ (5496) und Karl Zangerle mit „Meraner Geschichten“ (5391), sowie die folgenden Verfasser von Kriegsnovellen: Frank Carlsen (Fan, eigentlich: Fanny Kahane-Carlsen), M. Friedland, Julius Götz, Else Höffer (Verfasserin von „Die Sünde der Väter“), Oskar von Hibicki, Oskar Kilian („Im Felde“, 5742 und 5813), Karl Marilaun, (der auch ein „Österreichisches Kriegstagebuch“, 5770 und 5890, veröffentlichte), Karl Lieblich, Ret Marut, Max Zeumer.“  </em>S. 411f, a.a.O.; die Zahlen in Klammern beziehen sich auf die Nummern der bei Reclam erschienenen Texte; auch Adolf Bartels‘ Buch erschien im Reclam Verlag, Leipzig.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: left;">Ich war wie elektrisiert. Das Jüdische Adressbuch der Stadt Berlin hatte ich schon längere Zeit auf meinem Rechner. Sofort fand ich dort eine Fanny Kahane, die in der Wartburgstraße 14 in Berlin-Schöneberg wohnte. Im Adressbuch der Stadt Berlin war sie als Kaufmannswitwe eingetragen. Warum ich Fanny Kahane in der Datenbank der Arolsen Archives nicht fand, kann ich aktuell (Juni 2022) nicht mehr rekonstruieren.</p>
<p style="text-align: left;"><strong>März 2022:</strong></p>
<p style="text-align: left;">Dieser Spur folgte ich sehr lange, weiß aber inzwischen, dass sie offensichtlich falsch ist. Ich musste meine Recherchen wegen der Vorbereitung des Stummfilmfestivals Karlsruhe, das vom 26. bis zum 30 Januar 2022 stattfand, unterbrechen. Als ich meine Recherchen Anfang März 2022 wieder aufnahm und eher routinemäßig eine internetweite Abfrage vornahm, stieß ich zu meiner nicht geringen Überraschung auf einen Wikipedia-Eintrag zu Fanny Carlsen. Der Eintrag von M. E. wurde am 22. Januar 2022 vorgenommen, also nur wenige Tage vor dem Beginn des Stummfilmfestivals in Karlsruhe. Ich nenne den Namen des Autors nicht vollständig, da nur registrierte Wikipedia-Nutzerinnen bzw. -Nutzer die vollständigen Namen von Autorinnen und Autoren erfahren können.</p>
<p style="text-align: left;">Ich las den Eintrag aufmerksam durch, registrierte mich bei Wikipedia, um an die erforderlichen Informationen über den Autor zu kommen und nahm mit diesem Kontakt auf. Insbesondere interessierte mich, wie er Fanny Carlsen als Fanny Kahane identifiziert hatte. Dort ist nämlich nur eine aus den Arolsen Archives stammende Meldekarte als Quelle angegeben. Tatsächlich bekam ich eine Antwort, der zufolge eben die Nennung bei Adolf Bartels die zweite Quelle war, um Fanny Carlsen als Fanny Kahane zu identifizieren.</p>
<p style="text-align: left;">Dann erhielt ich noch die Informationen, die mich über meinen Irrtum aufklärten: Fanny Kahane wohnte in Berlin bis 1935 unter ihrem Pseudonym Fanny Carlsen (!) in der Xantener Straße; mit ihrem Klarnamen erscheint sie weder im Jüdischen Adressbuch von 1930/31 noch im allgemeinen Adressbuch von Berlin. Und sie ist auch nicht mit ihrem Pseudonym im Jüdischen Adressbuch aufgeführt. So  verbarg sie ihre Identität also schon Anfang der 30er Jahre sehr konsequent. Allerdings werden wir nie erfahren, ob sie einfach ihr Privatleben, von dem wir immer noch praktisch nichts wissen, vor der Öffentlichkeit verstecken wollte, oder ob sie sich nicht als Jüdin zu erkennen geben wollte – wegen des immer stärker werdenden Antisemitismus.</p>
<p style="text-align: left;">Als Fanny Kahanes Antrag auf Aufnahme in die Reichsschrifttumskammer abgelehnt worden war, verließ sie Deutschland und emigrierte nach Frankreich. Dort wohnte sie bis zum Ende des Krieges in Paris und konnte erfolgreich ihre jüdische Identität verbergen. Fanny Kahane starb im Alter von 70 Jahren am 18. Dezember 1944, also nur wenige Wochen nach der Befreiung Paris.</p>
<p style="text-align: left;">Natürlich war ich zuerst etwas überrascht, sogar etwas irritiert, vom Zeitpunkt der Veröffentlichung. Mittlerweile denke ich, dass es sich um einen Zufall handelt. M. E. schrieb mir, es handele sich um bisher nicht veröffentlichtes Material aus der Forschung von Kay Weniger.</p>
<p style="text-align: left;">Im Folgenden möchte ich noch die Recherchen darstellen, die sich auf die Filmografie und die Bibliografie erstreckten. Diese Recherchen hatte ich schon fast vollständig im Laufe des Jahres 2021 durchgeführt, und sie brachten oft überraschende und fast aufregende Ergebnisse, aber auch etliche Enttäuschungen. Letzteres betrifft vor allem die Bibliografie.</p>
<p style="text-align: left;">Ich besorgte mir alle in deutschen Bibliotheken vorhandenen Bücher von Frank Carlsen bzw. F. Carlsen usw. In der sicher noch unvollständigen Bibliografie ist vermerkt, welche Publikationen sich erhalten haben und in welchen Bibliotheken sie zu finden sind. Es ist fast so furchtbar wie bei den Filmen. Allerdings könnten sich in Privatbesitz noch weitere Titel befinden. Das muss hier offen gelassen werden.</p>
<p style="text-align: left;">Ferner versuchte ich zu klären, ob sich Einträge sich zu Frank Carlsen usw. in dem bekannten Nachschlagewerk „Kürschners Deutscher Literatur Kalender“ finden ließen. Geprüft habe ich die Ausgaben von 1913, 1917, 1922 und 1923. Das Ergebnis war leider vollkommen negativ. Frank Carlsen erscheint in keiner dieser Ausgaben. Genauso wenig lässt sich ein Fan Carlsen, eine Fanny Carlsen oder eine Fanny Kahane finden.</p>
<p style="text-align: left;">Zurück zum cineastischen Oeuvre: Die Suche nach Kritiken der Uraufführungen erwies sich als sehr zeitraubende Angelegenheit. Nur ein kleinerer Teil der deutschen Filmzeitschriften aus den zehner und zwanziger Jahren des 20. Jahrhunderts ist angemessen digitalisiert. Nur die in Österreich erschienenen Zeitschriften können durch eine Volltextsuche sehr gut und schnell erschlossen werden.</p>
<p style="text-align: left;">Bei der Recherche nach den Uraufführungskritiken ging es mir primär darum, Nachweise zu finden, die die These stützen würden, dass Fanny Kahane nicht nur unter dem Pseudonym Fanny Carlsen, sondern auch unter dem männlichen Pseudonym Frank bzw. Fan Carlsen geschrieben hat.</p>
<p style="text-align: left;">Einige Beispiele möchte ich hier darstellen.</p>
<p style="text-align: left;">In der österreichischen Filmzeitschrift „Die Filmwelt“, Nr.- 22 aus dem Jahr 1921 findet sich eine Besprechung des 1920 unter der Regie von Fred Sauer und Friedrich Zelnik entstandenen Filmes „Der Apachenlord“.</p>
<p style="text-align: left;"><em>„Der Apachenlord.“ Ein groteskes Abenteuer. Fan Carlsen ist der Verfasser und er weiss, was das Publikum gern sieht. Das Stück ist wirklich herzig. Friedrich Zelnik als Lord Roy Winston elegant und wirksam wie immer. Nur Poldi Müller kann ich das exzentrische Millionärstöchterchen Violet Tralley nicht recht glauben, sie wirkt mir viel zu deutsch als Lady. Dafür aber schafft Fritz Schulz als ihr Bruder Teddy wirklich eine sehr sympathische Figur. Die Regie ist vorzüglich. Insbesonders die Kneipe mit den „schweren Jungen“ eine Meisterleistung.“</em></p>
<p style="text-align: left;">Die Autorin Rosa Wachtel kennt also den Drehbuchautor als Mann und hat vermutlich die Veröffentlichung von Romanen unter diesem Pseudonym wahrgenommen. Dass sich hinter diesem Pseudonym eine Frau verbirgt, ist ihr dagegen unbekannt.<br />
An dieser Stelle ein Hinweis: von diesem Film existiert ein kurzes Fragment im EYE Institut, Amsterdam.  Nach aktuellem Stand ist damit &#8222;Der Apachenlord&#8220; der älteste erhaltene Film, für den Fanny Carlsen ein Drehbuch geschrieben hat. Die Identifizierung des Films hat das EYE-Institut bestätigt. Und hier ein Link zu diesem Fragment:</p>
<p><iframe loading="lazy" title="YouTube video player" src="https://www.youtube.com/embed/pHhVJO54FUs" width="560" height="400" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: left;">Der Film „Fakir der Liebe“ aus dem Jahr 1920, unter der Regie von Erich Schönfelder entstanden,  wird von filmportal.de in der Filmografie von Fanny Carlsen nicht aufgeführt. Jedoch finden sich in der German Early Cinema Data Base (GECD) und auf imdb.com folgende Angaben:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">„Title of adapted work: Der Handschuh der Lucrezia<br />
Autor des Manuskripts: Margarete Lindau-Schulz<br />
Autor der literarischen Vorlage: Fanny Carlsen“</p>
</blockquote>
<p style="text-align: left;">Und auf der Titelseite des Buches finden sich folgende Angaben für den Autor oder die Autorin (siehe Abbildung):“ F. Carlsen / Fan /“</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-1814 size-full" src="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/06/Carlsen-Fan-Der-Handschuh-der-Lukrezia-Umschlagn-ohne-Rand-web2.jpg" alt="" width="407" height="599" srcset="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/06/Carlsen-Fan-Der-Handschuh-der-Lukrezia-Umschlagn-ohne-Rand-web2.jpg 407w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/06/Carlsen-Fan-Der-Handschuh-der-Lukrezia-Umschlagn-ohne-Rand-web2-204x300.jpg 204w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/06/Carlsen-Fan-Der-Handschuh-der-Lukrezia-Umschlagn-ohne-Rand-web2-41x60.jpg 41w" sizes="auto, (max-width: 407px) 100vw, 407px" /></p>
<p style="text-align: center;">Foto ©: Josef Jünger</p>
<p style="text-align: left;">In der Zeitschrift  „Der Kinematograph“, Nr. 698,  Mai 1920  finden sich folgende Angaben zu diesem Film:</p>
<p style="text-align: left;"><em>„Fakir der Liebe“ 4 Abenteuer des Mr. Wood. Nach Motiven des Novellenbandes „Der Handschuh der Lucrezia“ von F. Carlsen. Für den Film bearb. von Mag. Lindau-Schulz und Erich Schönfelder. Regie: Erich  Schönfelder. Fabrikat: Abel-Film</em></p>
<p style="text-align: left;">Als letztes Beispiel möchte ich den Film „Der Seelenkäufer“  anführen. Hier ergeben sich bereits beim Vergleich der Angaben auf filmportal.de mit der Printausgabe der Publikation von Gerhard Lamprecht „Deutsche Stummfilme“ geringfügige Abweichungen.</p>
<p style="text-align: left;">Filmportal. de bringt folgende Angaben: „Regie Lupu Pick; Drehbuch Fanny Carlsen und  Gerhard Lamprecht“</p>
<p style="text-align: left;">In der Printausgabe liest sich das wie folgt: „Buch: F. Carlsen, Drehbuch: Gerhard Lamprecht“  Auf dem Plakat von Joseph Fenneker, das wir hier ebenfalls abbilden, ist zu lesen: „von Lupu Pick u. Fan Carlsen   Regie: Lupu Pick“.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-1812 size-full" src="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/06/Pick-Lupu-Der-Seelenkaeufer-Plakat-Joseph-Fenneker-e1655813615622.jpg" alt="" width="400" height="532" /></p>
<p style="text-align: center;"><em>Plakat von Joseph Fenneker, © Stadt Bocholt</em></p>
<p style="text-align: left;">Alle Beispiele lassen nur einen Schluss zu: Die aus Warschau stammende Fanny Kahane hat unter den wechselnden Pseudonymen Frank Carlsen, F. Carlsen und Fan Carlsen Romane und Novellen veröffentlicht. Ob sie auch weitere Texte veröffentlich hat, wäre zu prüfen. Mir erscheint das möglich, weil ich bei den Recherchen auf einem bekannten Portal für antiquarische Bücher den Namen „F. Carlsen“ als Autor eines Textes bei den Erläuterungen zu einem Angebot einer Ausgabe der Zeitschrift „Globus“ gefunden habe. Diese Zeitschrift erschien von 1861 bis 1910.</p>
<p style="text-align: left;">Von Fanny Carlsen existiert offenbar kein einziges Foto. Umso bemerkenswert könnte ein Foto aus dem Nachlass von Willy Haas sein, der sich im Literaturachiv Marbach befindet. Das Foto ist online zugänglich. Es entstand ca. 14 Tage nach der Uraufführung der Hauptmann-Verfilmung „Die Weber“.</p>
<p data-wp-editing="1"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-1833 size-full" src="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/06/Hauptmann-Zelnik-usw-nach-Dreharbeiten-Weber-D20110325-15-ohne-Rand-web.jpg" alt="" width="746" height="566" srcset="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/06/Hauptmann-Zelnik-usw-nach-Dreharbeiten-Weber-D20110325-15-ohne-Rand-web.jpg 746w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/06/Hauptmann-Zelnik-usw-nach-Dreharbeiten-Weber-D20110325-15-ohne-Rand-web-300x228.jpg 300w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/06/Hauptmann-Zelnik-usw-nach-Dreharbeiten-Weber-D20110325-15-ohne-Rand-web-79x60.jpg 79w" sizes="auto, (max-width: 746px) 100vw, 746px" /></p>
<p style="text-align: center;"><em>Foto: Arno Demmer/Deutsches Literaturarchiv Marbach</em></p>
<p style="text-align: left;"> In der Mitte des Fotos ist leicht erkennbar Gerhard Hauptmann mit einem Gesprächspartner zu sehen. Links neben Gerhard Hauptmann dessen Frau, die direkt in die Kamera schaut. Neben der Frau Hauptmanns stemmt Friedrich Zelnik die  Hände in die Hüften, hinter ihm mit einem Kreuz gekennzeichnet Willy Haas; neben Willy Haas ein  kleinerer Mann, vermutlich Frederik Fuglsang, der Kameramann –und dann ist da  auf dem Foto rechts hinten eine Frau mit einem geschmacklosen Hut – könnte das Fanny Kahane (Fanny Carlsen) sein? Vom Alter der Frau her erscheint es mir möglich – Fanny Kahane war 1927 53 Jahre alt. Lya Mara, die Frau Zelniks, ist es sicher nicht.</p>
<p style="text-align: left;">Von der Bedeutung für die Produktion des Films erscheint es mir sinnvoll, dass es sich bei der Frau rechts hinten um Fanny Kahane (Fanny Carlsen) handeln könnte:  wir sehen auf dem Foto den Autor der Vorlage mit Gattin, den Produzenten und Regisseur in einer Person, den Autor und die Autorin des Drehbuchs, und schließlich den Kameramann.</p>
<p style="text-align: left;">Wenn es so wäre, wäre dieses Foto das einzige, das von Fanny Carlsen existiert. Wir müssen es heute offen lassen.</p>
<p style="text-align: left;">Filmografie und Bibliografie werden zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlicht.</p>
<p style="text-align: left;">Josef Jünger</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: left;"><em>Titelbild: Plakat von Joseph Fenneker, © Stadt Bocholt.</em></p>
 ]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://sinn-und-cinema.de/2022/06/23/auf-der-suche-nach-fanny-carlsen/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Ein Festival-Tagebuch in Zeiten der Corona-Pandemie &#8211; 2. Teil</title>
		<link>https://sinn-und-cinema.de/2022/04/13/ein-festival-tagebuch-in-zeiten-der-corona-pandemie-2-teil/</link>
					<comments>https://sinn-und-cinema.de/2022/04/13/ein-festival-tagebuch-in-zeiten-der-corona-pandemie-2-teil/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Felix Schaulust]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 13 Apr 2022 10:04:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Festivals]]></category>
		<category><![CDATA[Film]]></category>
		<category><![CDATA[Filmgeschichte]]></category>
		<category><![CDATA[Stummfilm]]></category>
		<category><![CDATA[Charlie-Chaplin-Erlebnistag]]></category>
		<category><![CDATA[Lilian Harvey]]></category>
		<category><![CDATA[Richard Eichberg]]></category>
		<category><![CDATA[Trio Transformer]]></category>
		<category><![CDATA[Videoeinführung]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sinn-und-cinema.de/?p=1700</guid>

					<description><![CDATA[Samstag, 29. Januar – Vierter Festivaltag Erstes Programm: Die Tolle Lola Heute beginnen wir schon um 15.00 Uhr mit Richard Eichbergs Film „Die Tolle Lola“ mit Lilian Harvey. Der Film bildet im Programm des Festivals das Beispiel für die deutsche Unterhaltungskomödie der zwanziger Jahre.  Es ist zu Recht von einem Kritiker der Uraufführung bemerkt worden, &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: left;"><strong>Samstag, 29. Januar – Vierter Festivaltag</strong></p>
<p style="text-align: left;"><strong>Erstes Programm: Die Tolle Lola</strong></p>
<p style="text-align: left;">Heute beginnen wir schon um 15.00 Uhr mit Richard Eichbergs Film „Die Tolle Lola“ mit Lilian Harvey.</p>
<p style="text-align: left;">Der Film bildet im Programm des Festivals das Beispiel für die deutsche Unterhaltungskomödie der zwanziger Jahre.  Es ist zu Recht von einem Kritiker der Uraufführung bemerkt worden, dass Richard Eichberg kein Ernst Lubitsch ist. Schwierige Komödien mit Tiefgang waren nicht sein Metier. Natürlich macht es Spaß, Lilian Harvey zu sehen.  Und Kristina Köhler stellt das alles in ihrer sehr gelungenen Video-Einführung gut dar.<br />
Videoeinführungen haben wir auf Vorschlag von Maria Adorno ins Programm aufgenommen. Ich hatte etwas Bedenken, ob das von unserem Publikum auch gut aufgenommen würde. Meine Bedenken erweisen sich als nicht stichhaltig. Die Video-Einführungen, zeitlich auf etwas fünf Minuten begrenzt, werden alle gut aufgenommen.</p>
<p style="text-align: left;">Die Handlung ist denkbar schlicht. Lilian Harvey darf als feurige Spanierin einerseits, als brave Bürgerstochter andererseits alle ihre schauspielerischen Talente entfalten und einigen Männern den Kopf verdrehen. Am Ende wird geheiratet. Im Ganzen ein sehr unterhaltsamer Film. Mehr sollte man von Richard Eichberg auch nicht erwarten. Wieder eine sehr gelungene musikalische Begleitung von Richard Siedhoff</p>
<p style="text-align: left;">Nun doch noch ein Einwurf: Im Nachhinein kommt mir dieser Film – und vielleicht auch die ganze deutsche Unterhaltungskomödie der zweiten Hälfte der zwanziger Jahre &#8211; so vor, als ob man die leichte, zweiaktige Komödie der zehner Jahre gedehnt hätte auf fünf Akte. Was aber in zwei Akten flott und spritzig behandelt wurde, wird jetzt in die Länge gezogen, ohne dass die Handlung etwas mehr Witz und Tiefe bekommen hat. Und so, ich kann es nicht viel anders sagen, werden mir diese Komödien eher etwas lang bis langweilig und gelegentlich, weil vieles doch sehr absehbar ist, auch langatmig. &#8222;Die Tolle Lola&#8220; bleibt jedoch durchgehend sehr gute Unterhaltung. Siehe aber meinen Kommentar zur „Comtesse Doddy“ mit Pola Negri (Programm: Komödien aus der Sammlung des EYE Instituts, Amsterdam)</p>
<p style="text-align: left;"><strong>Zweites Programm: </strong></p>
<p style="text-align: left;"><strong>Filmkonzert   Erotikon</strong></p>
<p style="text-align: left;">Für mich einer der Schlüsselfilme des Festivals. Mir ist bekannt, dass nicht alle diesen Film schätzen, aber das ist wohl das Schicksal einer schwierigen Komödie, einer „sophisticated comedy“, wobei dies meiner Ansicht nach nicht unbedingt „schwierig“ bedeuten muss, sondern eher mit einer ausgefeilten Handlung, schwer zu durchschauenden Charakteren und komplizierter Intrige in Verbindung gebracht wird.</p>
<p style="text-align: left;">Hier ist ein alternder Insektenforscher mit einer verzärtelten, eleganten jungen Frau verheiratet, die gleich mehrere Verehrer hat. Und einer, der es ernst zu meinen scheint, wirft der jungen Frau Ehebruch mit einem weniger skrupelhaften Liebhaber (?) vor. Das Fragezeichen habe ich gesetzt, weil der Zuschauer über lange Zeit im Unklaren gelassen wird, ob die Ehefrau des Professors mit jenem zweiten Verehrer nun tatsächlich Ehebruch begangen hat oder nicht. Der erste Verehrer teilt genau das aber dem Professor mit – mit fast fatalen Folgen …. Aber halt, zum Inhalt ist damit schon eher zu viel gesagt.</p>
<p style="text-align: left;">Leider gab und gibt es bis heute etliche Kritiker und Interpreten, die die ganze Raffinesse des Films nicht erkennen. So schreiben manche, der professorale Ehemann sei gar nicht im Spiel. Nun, am Ende des Films sehen wir ihn wieder verheiratet, mit der Haushälterin, die zumindest seine kulinarischen Vorlieben sehr genau kannte. Und auch die dramaturgische Funktion des Ballett-Besuches so ziemlich in der Mitte des Films wird von vielen nicht erkannt: Da wird der „worst case“ eines Ehebruchs dargestellt.</p>
<p style="text-align: left;">Mauritz Stiller verfügt auch über die formalen Mittel und kann sie perfekt einsetzen, um den Zuschauer gleichzeitig die emotionalen Reaktionen aller Beteiligten einer Szene zu zeigen. Ein hervorragendes Beispiel ist die Spiegelszene, die wir als Titelbild dieses 2. Teils des Tagebuchs benutzen. Wir sehen nicht nur den Verehrer (Lars Hanson) mit seinem etwas irritierten Blick, wir sehen auch die Reaktion der jungen Frau und spüren das Spannungsverhältnis zwischen den beiden Personen, das sich in der Körpersprache ausdrückt.</p>
<p style="text-align: left;">Wie schon öfters erwähnt: ein oder der Lieblingsfilm von Ernst Lubitsch.</p>
<p style="text-align: left;">Musik: Das Trio Transformer, das dieses Jahr das Filmkonzert gestalten kann, begleitet den Film mit einer modernen Musik, die dem Film dramaturgisch hilft und somit auf der ästhetischen Höhe des Films besteht. Das ist bei diesem Film nicht einfach, und ich möchte dem Ensemble mit Sabine Zimmer am Klavier, mit Chun Lin (Violoncello) und mit Klaus Roth am Schlagzeug für die Musik ein ausdrückliches Lob aussprechen.</p>
<p style="text-align: left;"><strong>Drittes Programm: Deutsche Komödien aus der Sammlung des EYE-Instituts Amsterdam.</strong></p>
<p style="text-align: left;">Das Eye-Institut, das Filmarchiv und Filmmuseum der Niederlande, verfügt über eine einzigartige Sammlung von Filmen des Frühen Kinos, dessen Mittelpunkt die Desmet-Collection gehört, die in das UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen wurde.<br />
Viele deutsche Filme haben sich nur in den Niederlanden erhalten und gehören jetzt zur Filmsammlung des EYE-Instituts. Es lag nahe, ein Programm mit Filmen aus diesem Bestand zu kuratieren, und damit gleichzeitig diese Sammlung zu würdigen.</p>
<p style="text-align: left;">Gerne hätten wir „Das Rosa Pantöffelchen“ von Franz Hofer mit Dorrit Weixler ins Programm genommen, was aber aus verschiedenen Gründen leider nicht möglich war. Wir haben uns dann zu drei Filmen entschlossen.</p>
<p style="text-align: left;">Eine billige Badereise</p>
<p style="text-align: left;">Der Schein trügt</p>
<p style="text-align: left;">Comtesse Doddy</p>
<p style="text-align: left;">„Eine billige Badereise“ ist vor allem wegen der jungen Henny Porten sehenwert. Erstaunlich, mit welcher lebhaften und überzeugenden Leinwandpräsenz sie agiert. Der Film selbst ist nicht gerade ein Meisterwerk, aber kurz und vergnüglich.</p>
<p style="text-align: left;">„Der Schein trügt“, für den Gustav Trautschold das Drehbuch schrieb und vermutlich auch Regie führte (das ist durch die vorhandenen Quellen nicht belegbar) stellt wieder wie „Der karierte Regenmantel“ eine leichte zweiaktige Komödie dar. Und wieder eine Verwechslungskomödie: Ein junges Ehepaar will in die Oper gehen; der Gatte bringt versehentlich die Asche seiner Zigarre aufs Hemd, er geht zurück ins Haus und ertappt das Dienstmädchen, das die Kleider seiner Frau anprobiert. Weil der Gatte nicht gleich zurückkommt, geht auch sie ins Haus und ertappt nun ihren Mann, der dem Dienstmädchen befohlen hat, schleunigst das Kleid seiner Frau auszuziehen. Schon haben wir den Salat, ähh, den Ehekrach. Glücklicherweise hat der Mann eine glänzende Idee, wie das Malheur zu reparieren ist.</p>
<p style="text-align: left;">Flott und ohne große Umstände und Retardierungen dramatisiert, haben wir einen sehr unterhaltsamen Film vor uns. Das Publikum sieht das auch so und hat auch Freude an der sehr schönen Kopie.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-1732" src="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/05/Der-Schein-truegt-Plakat-vom-DFF.jpg" alt="" width="300" height="415" srcset="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/05/Der-Schein-truegt-Plakat-vom-DFF.jpg 300w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/05/Der-Schein-truegt-Plakat-vom-DFF-217x300.jpg 217w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/05/Der-Schein-truegt-Plakat-vom-DFF-43x60.jpg 43w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></p>
<p style="text-align: center;"><em>Das Originalplakat befindet sich im Deutschen Filmmuseum Frankfurt;<br />
das Foto stammt von filmportal.de.</em></p>
<p style="text-align: left;">„Comtesse Doddy“ ist dagegen eine Enttäuschung. Nach der Beschreibung könnte man einen Mix von Abenteuer- bzw. Sensationsfilm und Komödie vermuten. Aber die Abenteuer des Bräutigams, auf dessen Ankunft ungeduldig gewartet wird,  in Afrika werden nicht dargestellt, was ja im Film möglich wäre, sondern im Stil des aus dem Theater bekannten Botenbericht nur erzählt.</p>
<p style="text-align: left;">Da hat es der Produktion offenbar schlicht am Geld gemangelt, um eine halbwegs glaubhafte Dekoration im afrikanischen Stil ins Studio zu bauen. Die Handlung bleibt trivial und durchsichtig; Pola Negri wird als Darstellerin kaum geführt und spielt, wie wir das von ihr kennen: temperamentvoll, aber wenig gefordert.</p>
<p style="text-align: left;">Glücklicherweise begleitete das Duo Richard Siedhoff und Mykyta Sierov die drei Filme mit einer so energievollen Musik, die den einzelnen Filmen auch sehr half (und die „Comtesse Doddy“ trotz aller Mängel erträglich machte), so dass die Veranstaltung auf diese Weise zu einem schönen Erlebnis wurde.</p>
<p style="text-align: left;"><strong>Sonntag, 30. Januar – Fünfter Festivaltag</strong></p>
<p style="text-align: left;"><strong>Matinee</strong></p>
<p style="text-align: left;"><strong>Seine Frau die Unbekannte</strong></p>
<p style="text-align: left;">Dieser Film setzt seiner Interpretation viele Widerstände entgegen. Schon bei der Uraufführung schieden sich die Geister der Kritiker; waren die einen begeistert, lehnten ihn andere schroff ab.</p>
<p style="text-align: left;">Allerdings hatte ein weiterer Film des Regisseurs Benjamin Christensen, der nur wenige Wochen vor „Seine Frau, die Unbekannte“ in den deutschen Kinos angelaufen war, dem Publikum eher noch mehr Rätsel aufgegeben. Es war „Häxan“ (Hexen).</p>
<p style="text-align: left;">Während „Häxan“ eher als experimenteller Film gelten kann, bezeichnete Benjamin Christensen selbst „Seine Frau die Unbekannte“ zusammen mit einigen anderen Filmen als kommerzielle Auftragsarbeiten, was sozusagen unseren Erwartungshorizont etwas sinken lässt, wenn man das so flott sagen darf.</p>
<p style="text-align: left;">Als Zuschauer ist man zumindest irritiert über den Genre-Wechsel im Laufe des Films; beginnt er melodramatisch, so erfolgt schließlich ein Wechsel ins Komödien-Fach, der auch ganz deutlich vollzogen wird. Ist das Melodram nach Thomas Elsaesser durch das Verschweigen des eigentlichen Konflikts gekennzeichnet, so kommt es hier ganz genau zur Benennung des tieferen Konflikts und eben dadurch zum Genre-Wechsel. Die Szene lässt sich im Übrigen im  Film sehr genau lokalisieren.</p>
<p style="text-align: left;">Hatte der Zuschauer zuerst den Gesetzen des Melodrams folgend damit rechnen müssen, dass es ein ganz schlechtes Ende geben würde, so werden jetzt die Konflikte plötzlich alle lösbar und man lacht ein wenig.</p>
<p style="text-align: left;">Und dann setzte Benjamin Christensen noch auf einige eindeutige Szenen, so z. B. eine Szene mit einem Rückenakt von Lil Dagover. Dazu musste diese natürlich erst einmal Modell ihres Liebhabers geworden sein, was wiederum in der Folge eigentlich keine hervorgehobene dramaturgische Rolle spielen sollte – wen wundert’s? Von Lil Dagover schrieb schon ein Kritiker der Uraufführung (im Film-Kurier, Nr. 238, 20.10.1923), dass sie „pikant“ sei – das ist wohl das zeitgenössische Synonym für „scharf“…</p>
<p style="text-align: left;">So lässt dieser Film auch mich einigermaßen ratlos zurück. Dabei möchte ich betonen, dass ein Genre-Wechsel oder auch ein Genre-Mix durchaus seinen Sinn haben kann. Ich verspreche meinen Leserinnen und Lesern heute einen Text zu dem Film &#8222;My Darling Clementine&#8220;* von John Ford, der seine Größe vor allem einem Genre-Mix zu verdanken hat, der schon fast regelmäßig von den Interpreten übersehen wird.</p>
<p style="text-align: left;">Benjamin Christensens Film wird auch durch eine genaue Untersuchung der Produktionsumstände nicht besser verständlich. Casper Tybjerg hat mehrfach über den Film geschrieben. Er hat selbstverständlich zahlreiche Details zur Produktionsgeschichte ans Licht gefördert und ist schließlich der Ansicht, dass die Wahl des Hauptdarstellers Willy Fritsch verhindert hätte, den düsteren Ton durchzuhalten**. Aber hilft das beim Versuch, den Film <em>zu verstehen?</em></p>
<p style="text-align: left;">Die Produktion eines Kunstwerks ist nur <em>ein</em> Teil, zum Kunstwerk gehört genauso die Rezeption, und es war wohl wirklich der Hinweis von Thomas Elsaesser*** notwendig, um diese Erkenntnis in die Historiographie von Film und Kino einzuführen. Allerdings ist sie noch nicht allgemein verbreitet. Casper Tybjerg beschreibt sein Erkenntnisinteresse wie folgt: „As film historians, we work with both the films themselves and other kinds of source material to better understand <em>how and why the films were made</em>.“**** (Hervorhebung von mir). Eine Interpretation des Films, die zu einem bestimmten <em>Verständnis</em> des Films führen könnte, ist erklärtermaßen nicht sein Ziel.</p>
<p style="text-align: left;">*Der Beitrag ist veröffentlicht; siehe im Blog den Titel &#8222;My Darling Clementine&#8220;.</p>
<p style="text-align: left;">**Casper Tybjerg, Schatten vom Meister, in: Schwarzer Traum und weiße Sklavin, München 1994, Cinegraph, edition text + kritik</p>
<p>*** Thomas Elsaesser in: Einleitung zu: Filmgeschichte und Frühes Kino (ein Text, den ich ausdrücklich zur Lektüre empfehle).</p>
<p>**** Casper Tybjerg, Benjamin Christensen’s Wonderful Adventure: Film History and Practitioner’s Agency auf: <a href="http://www.kosmorama.org">www.kosmorama.org</a>, 2020, Download Dezember 2021.</p>
<p style="text-align: left;">Für die musikalische Begleitung des Films sorgte Andreas Benz, der schon ein Abo auf die Matinee hat. Das hat vor allem mit seiner beruflichen Tätigkeit als Musiklehrer an einem Heilbronner Gymnasium zu tun, so dass er unter der Woche zu wenig Zeit hat.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: left;"><strong>Charles-Chaplin-Erlebnistag</strong></p>
<p style="text-align: left;">Der Sonntagnachmittagstermin ist traditionell der Programmplatz für ein Kinderprogramm. Allerdings gab es bei den letzten Festivals kein Kinderprogramm, weil bei den Festivals 2018 und 2019 auf diesem Programmplatz die Veranstaltungen im Rahmen der Projekte „Künstler an die Schulen“ stattfanden. 2020 konnte kein Kinderprogramm realisiert werden.</p>
<p style="text-align: left;">Unsere Mitarbeiterin und Kinderbuchautorin Susanna Krauthauser schlug vor, sich nicht auf reine Filmvorführungen zu beschränken, sondern einen Erlebnistag rund um Charles Chaplin zu veranstalten.</p>
<p style="text-align: left;">Das Konzept erscheint vielversprechend, und am Sonntagnachmittag sind etliche Eltern und Kinder in der Festhalle Durlach. Die Besitzer und Besitzerinnen von Festivalpässen machen sich etwas rar; das ist allzu verständlich, denn die meisten regelmäßigen Besucher und Besucherinnen von Stummfilmveranstaltungen haben die zur Aufführung kommenden Chaplin-Filme schon gesehen – meistens mehrmals.</p>
<p style="text-align: left;">So beginnt die Veranstaltung mit einer Lesung: Susanna Krauthauser liest aus „Charlie, der Clown“ von Margret Steenfatt.</p>
<p style="text-align: left;">Danach folgt der erste Film; es ist einer meiner Lieblingsfilme unter den Kurzfilmen von Charles Chaplin: „The Rink“ (Die Rollschuhbahn). Das Publikum ist begeistert; auch wenn nicht so viel gelacht wird, wie ich es bei diesem Film schon erlebt habe.</p>
<p style="text-align: left;">Die musikalische Begleitung des Programms hat das Trio Transformer übernommen, und es hat beim Musizieren hörbar genauso viel Spaß wie das Publikum beim Sehen und Hören.</p>
<p style="text-align: left;">Der Plan besteht jetzt darin, dass die kleineren und den kleinen Zuschauern nach dem ersten Film an einer Bastelrunde teilnehmen können, die anderen im Saal bleiben und den zweiten Film, nämlich „The Champion“, sehen können. Aber irgendwie geschieht nach dem Ende des ersten Film nichts, obwohl die Bastelrunde angekündigt ist. Der Festivalleiter muss kurz eingreifen, um auf die geplante Bastelrunde nochmals hinzuweisen. Kurz und gut: auch die kleinsten der Kleinen wollen nicht in die Bastelrunde – zumindest jetzt nicht – alle wollen zuerst den zweiten Film sehen. Das ist die Macht der Bilder – das lernen jetzt alle Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Festivals Wir zeigen also den zweiten Film; danach melden sich dann doch einige für die Bastelrunde, die von Susanna Krauthauser geleitet wird.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-1748 size-large" src="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/05/Chaplin-Tag-Susanna-und-Mutter-1024x768.jpg" alt="" width="750" height="563" srcset="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/05/Chaplin-Tag-Susanna-und-Mutter-1024x768.jpg 1024w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/05/Chaplin-Tag-Susanna-und-Mutter-300x225.jpg 300w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/05/Chaplin-Tag-Susanna-und-Mutter-768x576.jpg 768w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/05/Chaplin-Tag-Susanna-und-Mutter-1536x1152.jpg 1536w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/05/Chaplin-Tag-Susanna-und-Mutter-80x60.jpg 80w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/05/Chaplin-Tag-Susanna-und-Mutter.jpg 1600w" sizes="auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px" /></p>
<p style="text-align: center;"><em>Bastelrunde beim Charlie-Chaplin-Erlebnistag mit Susanna Krauthauser (Mitte);<br />
Foto: Maria Adorno<br />
</em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: left;"><strong>Wiederholungen:</strong></p>
<p style="text-align: left;">Aufgrund der Pandemie-Situation war bekanntlich für alle Veranstaltungssäle die Zulassung von Besuchern stark heruntergesetzt worden. In die Festhalle Durlach durften maximal noch 70 Besucher; in das Kino der Kinemathek noch weniger. Wir hatten uns entschlossen, für die vermutlich am besten besuchten Programme Wiederholungen anzubieten. Unter normalen Voraussetzungen hätten wir an zwei Tagen im Kino der Kinemathek Veranstaltungen durchgeführt. Dann hatten wir schon einige Monate vor dem Festival die Information bekommen, dass voraussichtlich im Januar 2022 der Umbau des früheren Kurbel-Kinos durch den Jazz-Club in eine entscheidende Phase treten würde, und deswegen es geschehen könnte, dass gar keine Veranstaltung im Kino der Kinemathek stattfinden könnte.</p>
<p style="text-align: left;">So entschlossen wir uns, in der Kinemathek nur Wiederholungen und diese nur an einem Tag anzubieten. Ihr Wegfall hätte verschmerzt werden können, ohne dass das Programm des Festivals hätte tatsächlich Kürzungen hätte hinnehmen müssen.</p>
<p style="text-align: left;">Ein Beispiel, welch komplizierte Überlegungen diese Festivalvorbereitung erforderte. Ob der Jazz-Club tatsächlich mit dem Umbau voran kam, weiß ich bis heute nicht. Aber das steht auf einem anderen Blatt. …</p>
<p style="text-align: left;">Wir entschieden uns, drei Veranstaltungen zu wiederholen, die nun tatsächlich parallel zu den Vorführungen in der Festhalle Durlach stattfanden.</p>
<p style="text-align: left;">Wir beginnen um 15.00 Uhr in der Kinemathek mit der Wiederholung von „Ehe im Kreise“, dieses Mal von Gabriel Thibaudeau solo am Klavier begleitet. Maria Adorno betreut die Veranstaltung von unserer Seite und berichtet später, dass die Veranstaltung gut besucht war.</p>
<p style="text-align: left;">Die weiteren Wiederholungen sind dann das Programm „Der Alkoholische Slapstick“ und als dritte Veranstaltung „Tillie’s Punctured Romance“. Während zum „Alkoholischen Slapstick“ eine halbwegs zufrieden stellende Anzahl von Besuchern und Besucherinnen erscheint, ist die letzte Vorstellung sehr schlecht besucht. Das wundert mich bis heute, denn etliche der Besucher hatten beim „Alkoholischen Slapstick“ Karten für beide Veranstaltungen gekauft. Wir hatten eine spezielle Double-Feature-Eintrittskarte angeboten. Der Sonntagabendtermin erweist sich als schlechter Veranstaltungstermin.</p>
<p style="text-align: left;">Während ich bei den Wiederholungen bin, betreut Maria Adorno die offizielle Abschluss-Veranstaltung des Festivals.</p>
<p style="text-align: left;"><strong>Abschlussveranstaltung &#8222;I Raggi Z&#8220; (dt. Titel: Die Z-Strahlen) und &#8222;College&#8220; von und mit Buster Keaton<br />
</strong></p>
<p style="text-align: left;">Kein Festival mit dem Thema „Komödien, Slapstick und Co.“ ohne Film von und mit Buster Keaton. Beim Festival 2020 war „Der General“ einer der erfolgreichste Film des Festivals überhaupt, was sicher auch der Begleitung durch die „Capella Obscura“, unserem Projekt-Orchester unter Leitung von Cornelia Brugger zu verdanken war. Ein Engagement des Orchesters kam schon aufgrund der Pandemie-Situation nicht in Frage, weil die ganze Situation viel zu unsicher war, um die Probenarbeit mit einem großen Orchester zu beginnen.</p>
<p style="text-align: left;">Wir hatten uns entschlossen, Gabriel Thibaudeau mit der Begleitung des Programms zu beauftragen und überließen ihm auch die Wahl des Films von und mit Buster Keaton. Von drei Vorschlägen unsererseits entschied er sich für „College“. Eigentlich ist es der Sport bzw. einige dafür besonders geeignete Sportarten, die Buster Keaton hier für viele komische Einfälle nutzt. Gelegentlich ist es auch leicht gefährlich, wie man sich vorstellen kann – z. B. beim Diskuswerfen.</p>
<p style="text-align: left;">Da „College“ nur ca. 62 Minuten dauert, präsentieren wir als Kurzfilm eine italienische Komödie mit der in Deutschland leider völlig unbekannten Gigetta Morano. Das war nicht immer so (siehe meine Anmerkungen unten). Der Film mit dem Originaltitel „I Raggi Z“  ist unglücklicherweise nur als Fragment erhalten und so erfahren wir im Film überhaupt nicht, was es mit den Strahlen auf sich hat (siehe auch dazu meine Anmerkungen). Der deutsche Verleihtitel war übrigens tatsächlich „Die Z-Strahlen“. Das wissen wir, denn erstaunlicherweise hat sich der Film nur mit den deutschen Titeln erhalten.</p>
<blockquote><p>Maria Adorno schreibt zur Abschlussveranstaltung: &#8222;Am letzten Abend hatte ich das Vergnügen, die Abschlussveranstaltung in der Durlacher Festhalle persönlich vorzustellen, und nutzte die Gelegenheit, um mich beim Publikum zu bedanken, das trotz der immer noch schwierigen Zeit der Pandemie gekommen war; den Technikern und Mitarbeitern des Festivals für ihre hervorragende Arbeit; und natürlich dem Pianisten der letzten Vorführung, Gabriel Thibaudeau, der am Nachmittag bereits in der Kinemathek in Karlsruhe die Wiederholung von „The Marriage Circle“ begleitet hatte.  Das Publikum war sehr zahlreich gekommen und applaudierte herzlich.</p>
<p>Der erste Film des Abends war „I Raggi Z“, ein sehr besonderer italienischer Film, vor allem was die sprachlich gut formulierten Titel betrifft. Gabriel Thibaudeau hatte diesen Film bereits im Sommer 2021 beim Cinema Ritrovato in Bologna begleitet und war wie wir von diesem Film begeistert. Auch das Publikum ließ sich von der speziellen Komik des Films anstecken. Ich selbst sah den Film zum ersten Mal und ich habe mich besonders gefreut, dass die Stadt Turin so gut und kreativ im Film dargestellt ist (lt. dem ersten Titel im Film spielt dieser eigentlich in Paris. …)</p>
<p>Der nächste und letzte Film war ein großer Klassiker, „College“. Es gab viel Gelächter im Publikum und eine angenehme Teilnahme. Gabriel Thibaudeaus Musik war offensichtlich fachmännisch, fast jede Bewegung von Keaton wurde sehr gut von Musik und Momenten der Spannung und Komik begleitet.</p>
<p>Am Ende der Abschlussveranstaltung gab ich die Termine für das Festival 2023 bekannt, und schließlich unterhielten sich alle mit Sekt und Bretzel und tauschten reichhaltige Kommentare zu den Filmen des Abends und zum Festival im Allgemeinen aus.</p>
<p>Die Techniker und Mitarbeiter des Festivals arbeiteten bis spät in die Nacht, um alles abzubauen. Gegen Mitternacht waren wir müde, aber sehr zufrieden. Und das Festival war vorbei.</p></blockquote>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-1793" src="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/05/Raggi-Z-Festhalle-Abschluss-web-300x225.jpg" alt="" width="600" height="450" srcset="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/05/Raggi-Z-Festhalle-Abschluss-web-300x225.jpg 300w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/05/Raggi-Z-Festhalle-Abschluss-web-768x576.jpg 768w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/05/Raggi-Z-Festhalle-Abschluss-web-80x60.jpg 80w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/05/Raggi-Z-Festhalle-Abschluss-web.jpg 1024w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p style="text-align: center;"><em>&#8222;I Raggi Z&#8220; (dt. Titel: &#8222;Die Z-Strahlen&#8220;) in der Festhalle Karlsruhe-Durlach,<br />
Foto: Maria Adorno</em></p>
<p style="text-align: left;"><strong>Anmerkungen zu &#8222;I Raggi Z&#8220; (Die Z-Strahlen)</strong></p>
<p style="text-align: left;">Die Suche nach Belegen für Aufführungen im deutschen Sprachraum gestaltete sich wie üblich mehr oder weniger schwierig. Durch die hervorragende Digitalisierung der Zeitungen und Zeitschriften durch die Österreichische Nationalbibliothek sind <em>dort</em> Kritiken und weitere Belege leicht zu finden.</p>
<p style="text-align: left;">Die „Neue Kino-Rundschau“ (Wien) veröffentlichte in Nr. 118 vom 7. Juni 1919 folgende kurze Kritik:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">„Eine altbekannte und allen Kinobesuchern liebgewordene Lustspielinterpretin, die reizende Giggetta, läßt die Lacher in ihrem fünfaktigen Lustspielschlager „Z-Strahlen“ nicht mehr Atem schöpfen. Giggetta ist uns außerdem durch eine Anzahl kleinerer Komödien, durch „Mamsell Nitouche“ liebgeworden. Durch „Z-Strahlen“ wird sie uns unentbehrlich werden.“</p>
</blockquote>
<p style="text-align: left;">Wir schließen: Gigetta Morano war zu dieser Zeit dem Publikum wohlbekannt; und der Film bekam eine vorzügliche Kritik.</p>
<p style="text-align: left;">Weiter geht aus dem Text in der Neuen Kino-Rundschau hervor, dass der Film von der Firma Wolframfilm GmbH verliehen wurde, die ihren Sitz im heutigen Ústí nad Labem (Tschechien) hatte, das damals Aussig hieß (eine Niederlassung in Prag war geplant).</p>
<p style="text-align: left;">Es erscheint nun als durchaus möglich, dass „Die Z-Strahlen“ nur in den deutschsprachigen Gebieten in den Vertrieb kam, die zu Österreich-Ungarn gehörten, dessen Tage zu dieser Zeit schon gezählt waren. Und so ist es auch leicht zu erklären, dass eine der wenigen Kopien des Films sich im tschechischen Filmarchiv befindet.</p>
<p style="text-align: left;">Belege für Aufführungen in Deutschland haben wir noch nicht gefunden – aber das kann auch am beklagenswert schlechten Stand der Digitalisierung der Filmzeitschriften im reichen Deutschland liegen.</p>
<p style="text-align: left;">Was aber sind die „Z-Strahlen“? Darüber gibt die Kritik eines deutschen Films namens „Der schwarze Stern“ Auskunft, dessen Regisseur vollkommen vergessen ist, und dessen Hauptdarsteller Hans von Mierendorff wohl auch nur noch wenigen Filmwissenschaftlerinnen und Filmwissenschaftlern bekannt sein dürfte. In der Zeitschrift „Der Filmbote“ (Wien), Nr. 50 vom 16. Dezember 1922 findet sich der entscheidende Hinweis:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">„<strong>Der schwarze Stern,</strong></p>
<p style="text-align: left;">ein Abenteurerfilm mit Hans v. Mierendorff als Mac Allister, dem Erfinder der Z-Strahlen, die die Kraft haben, alle Entfernungen zu überbrücken und Geschehnisse aus weitester Ferne vor das Auge und Ohr zu rücken.“</p>
</blockquote>
<p style="text-align: left;">Das genügt uns, um zu ahnen, wer in „I Raggi Z“ Gebrauch von den Z-Strahlen machen könnte: die sehr eifersüchtige Gattin des Feinkostladenbesitzers.</p>
<p style="text-align: left;">Die weitere Beschreibung des Inhalts des Abenteurerfilms ist so abenteuerlich, dass ich sie hier in den Beitrag „Aus der Rumpelkammer der Filmgeschichte“ aufnehmen werde.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-1734" src="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/05/Rodolfi-Eleuterio-Raggi-von-museo.jpg" alt="" width="735" height="575" srcset="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/05/Rodolfi-Eleuterio-Raggi-von-museo.jpg 735w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/05/Rodolfi-Eleuterio-Raggi-von-museo-300x235.jpg 300w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/05/Rodolfi-Eleuterio-Raggi-von-museo-77x60.jpg 77w" sizes="auto, (max-width: 735px) 100vw, 735px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><em>Links der Besitzer des Feinkostladens, rechts Gigetta Morano, und in der Mitte die eifersüchtige Gattin des Herrn, vermutlich mit Hilfe der Z-Strahlen life zugeschaltet (!).</em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-1736" src="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/05/Rodolfi-Eleuterio-Raggi_z-tinting-by-Jan-Ledecky.jpg" alt="" width="564" height="423" srcset="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/05/Rodolfi-Eleuterio-Raggi_z-tinting-by-Jan-Ledecky.jpg 564w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/05/Rodolfi-Eleuterio-Raggi_z-tinting-by-Jan-Ledecky-300x225.jpg 300w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/05/Rodolfi-Eleuterio-Raggi_z-tinting-by-Jan-Ledecky-80x60.jpg 80w" sizes="auto, (max-width: 564px) 100vw, 564px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><em>Wie schon das obere Foto ist auch dieses direkt aus der analogen Kopie; es ist deutlich zu erkennen, dass es sich um eine Kolorierung des Trägermaterials handelt. Beide Fotos stammen von der Website des Museo Nazionale del Cinema, Turin.</em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: left;">Josef Jünger</p>
 ]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://sinn-und-cinema.de/2022/04/13/ein-festival-tagebuch-in-zeiten-der-corona-pandemie-2-teil/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Ein Festival-Tagebuch in Zeiten der Corona-Pandemie &#8211; 1. Teil</title>
		<link>https://sinn-und-cinema.de/2022/03/30/tagebuch-eines-festivals-in-zeiten-einer-corona-pandemie/</link>
					<comments>https://sinn-und-cinema.de/2022/03/30/tagebuch-eines-festivals-in-zeiten-einer-corona-pandemie/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Felix Schaulust]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 30 Mar 2022 18:59:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Festivals]]></category>
		<category><![CDATA[Lokales]]></category>
		<category><![CDATA[Stummfilm]]></category>
		<category><![CDATA[Alice Guy-Blaché]]></category>
		<category><![CDATA[Anna Sten]]></category>
		<category><![CDATA[Asta Nielsen]]></category>
		<category><![CDATA[Boris Barnet]]></category>
		<category><![CDATA[Charles Chaplin]]></category>
		<category><![CDATA[Ernst Lubitsch]]></category>
		<category><![CDATA[Gabriel Thibaudeau]]></category>
		<category><![CDATA[Komödie]]></category>
		<category><![CDATA[Louis Feuillade]]></category>
		<category><![CDATA[Max Mack]]></category>
		<category><![CDATA[Slapstick]]></category>
		<category><![CDATA[Stummfilmfestival Karlsruhe]]></category>
		<category><![CDATA[Vladimir Fogel]]></category>
		<category><![CDATA[Werner Küspert]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sinn-und-cinema.de/?p=1633</guid>

					<description><![CDATA[ERSTER TEIL 2 Monate vor dem Beginn des 19.  Stummfilmfestivals Karlsruhe Ende November/Anfang Dezember 2021 war der zu erwartende Verlauf der pandemischen Situation mehr oder weniger unklar. Wir mussten aber in unserem kleinen Team eine Entscheidung treffen, ob wir das Stummfilmfestival veranstalten wollten. Im Laufe des Dezembers verfestigte sich meine persönliche Auffassung und die des &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: left;"><strong>ERSTER TEIL</strong></p>
<p style="text-align: left;"><strong><br />
2 Monate vor dem Beginn des 19.  Stummfilmfestivals Karlsruhe<br />
</strong></p>
<p style="text-align: left;">Ende November/Anfang Dezember 2021 war der zu erwartende Verlauf der pandemischen Situation mehr oder weniger unklar. Wir mussten aber in unserem kleinen Team eine Entscheidung treffen, ob wir das Stummfilmfestival veranstalten wollten. Im Laufe des Dezembers verfestigte sich meine persönliche Auffassung und die des Teams, das Festival jedenfalls zu veranstalten und nur dann abzusagen, wenn aufgrund einer Verordnung der Landesregierung von Baden-Württemberg die Durchführung nicht mehr möglich sein sollte.</p>
<p style="text-align: left;">Dies kommunizierte ich intern den Mitgliedern des Trägervereins des Festivals und auch den viele hunderte von Personen umfassenden Kreis der Empfängerinnen und  Empfänger unseres Newsletters; schließlich dann auch per Pressemitteilung an die lokale Zeitung und weitere regionale und überregionale Medien. In den lokalen Monatsmagazinen waren Annoncen sowieso erschienen.</p>
<p style="text-align: left;">Eine wichtige Entscheidung galt es für die Redaktion der Programmbroschüre zu treffen, die normalerweise zweisprachig erscheint. Die letztlich ungewisse Situation führte zur Entscheidung, die Programmbroschüre nur einsprachig herauszugeben, um im Falle einer kurzfristigen Absage die Kosten nicht unnötig in die Höhe getrieben zu haben.</p>
<p style="text-align: left;">Die Redaktion der Programmbroschüre erfordert relativ viel Zeit; und auch für den Druck und die Auslieferung wird mehr als eine Woche Zeit benötigt. Die Entscheidung musste also frühzeitig im Dezember getroffen werden.</p>
<p style="text-align: left;"><strong>Anfang Januar 2022 </strong></p>
<p style="text-align: left;">Die pandemische Lage und die Aussagen der zuständigen Regierungsmitglieder bzw. Institute gestalten sich so, dass die Möglichkeit eines Lockdowns immer unwahrscheinlicher wird.</p>
<p style="text-align: left;">So kann nach dem Ende der Weihnachtsferien und einer Sitzung der entscheidenden Gremien in Berlin am 9. Januar definitiv entschieden werden, dass das Festival vom 26. bis zum 30. Januar 2022 stattfinden kann.</p>
<p style="text-align: left;"><strong>Am 11. Januar</strong> geht die Programmbroschüre in Druck; eine weitere Verzögerung erscheint mir nicht ratsam, weil die Druckerei beim Druck des Faltblatts zum ersten Mal seit vielen Jahren selbst den Liefertermin nicht einhalten konnte, und es zu einer verspäteten Auslieferung gekommen war. Der Grund hierfür blieb unklar: Papiermangel oder hoher Krankenstand und Personalengpass?</p>
<p style="text-align: left;"><strong>Am 15. Januar,</strong> also 11 Tage vor dem Festival, schreibe ich einen Newsletter, dass wohl nicht mehr mit einem Lockdown zu rechnen sei und das Festival auf jeden Fall stattfinden könne.</p>
<p style="text-align: left;">Die Zeit nach der Drucklegung der Programmbroschüre bringt für mich normalerweise eine kurze Erholungsphase, da zu dieser Zeit alle Filme bestellt, das Hotel für die Musikerinnen, die Musiker und andere eingeladenen Gäste reserviert sind und bestenfalls noch einige organisatorische Dinge zu regeln sind.</p>
<p style="text-align: left;">Dieses Jahr wachsen sich diese Details allerdings zu Problemen aus, da wir in einem Saal sind, den wir noch nie genutzt haben; in diesem Saal weder Ton- noch Projektionstechnik vorhanden ist, und schließlich die pandemische Situation und die geltenden Regeln weitere organisatorische Maßnahmen erforderlich machen.</p>
<p style="text-align: left;">Ein in der Festhalle Durlach ständig probendes Orchester zeigt sich wenig hilfsbereit, als geklärt werden muss, wie der relativ kleine Kaps-Flügel von der Bühne in den Saal heruntergehoben werden soll.</p>
<p style="text-align: left;">Ich bekomme eine Email mit einem Presseartikel, demzufolge sich ein Mensch hat von einem Konzertflügel erschlagen lassen, als er versuchte, einen 400kg schweren Flügel allein zu transportieren. Ein ähnliches Schicksal soll mir nicht widerfahren, und so beauftrage ich eine Spedition mit der Aufgabe, den Flügel ca. 80 cm von der Bühne in den Saal zu bewegen.</p>
<p style="text-align: left;">Für den Schlagzeuger, der mit dem Projektensemble Déjà Vu unter Leitung von Gabriel Thibaudeau den Eröffnungsfilm begleiten wird, muss ein Schlagzeug angemietet werden, weil man ein Schlagzeug eben nicht als Handgepäck in den TGV von Paris nach Karlsruhe mitnehmen kann. Nach einigen kleinen Verständnisproblemen klappt das dann reibungslos und zur großen Zufriedenheit des Schlagzeugers.</p>
<p style="text-align: left;">Bis ich jedoch ein passendes Plexiglas-Schild zum Schutz des Kassenpersonals finde, vergeht mehr Zeit und es kostet mich ein paar Nerven. In einem Karlsruher Baumarkt, wie jemand mir geraten hat, finde ich nichts, auch nicht bei einer spezialisierten Karlsruher Glaserei, die nur nach Maßanfertigung und mit 14 Tagen Lieferfrist produziert, so dass ich annehmen muss, der Preis würde dann wohl so gestaltet, als ob ich einen Maßanzug vom Schneider machen ließe, so dass viel mehr Zeit vergeht als vorgesehen. … Schließlich finde ich in den Weiten des Internets eine Firma in den Niederlanden (!), die schnell und relativ preiswert liefert. Ich gebe bei der Bestellung gleich die Adresse der Festhalle Durlach für die Anlieferung an. Das Spuckschild soll am 26. eintreffen, dem Tag der Eröffnung des Festivals. Mal sehen …</p>
<p style="text-align: left;"><strong>Dienstag, 25. Januar 2022: Ein Tag vor dem Festival &#8211; </strong></p>
<p style="text-align: left;">Ich schreibe an die Mitglieder des Trägervereins des Festivals eine Email mit dem sehr klaren Satz: „ Die meisten Probleme sind gelöst.“</p>
<p style="text-align: left;">Der Flügel steht im Saal und ist gestimmt; das Stadtamt Durlach hat das einige Seiten lange Hygiene-Konzept erhalten; ich habe auf meinem mobilen Telefon die Software installiert, mit der die Impf- und Testzertifikate der Besucherinnen und Besucher gescannt werden können.</p>
<p style="text-align: left;">Im Laufe des Tages sind die Musikerinnen und Musiker des Ensembles angereist, das bei der Eröffnung des Festivals Ernst Lubitschs „The Marriage Circle“ (Die Hochzeit im Kreise) begleiten wird, und haben ihr Hotel bezogen. Auch meine Mitarbeiterin und stellvertretende Festivalleiterin Maria Adorno ist in Karlsruhe eingetroffen.</p>
<p style="text-align: left;"><strong>Der Vorabend des Festivals:</strong></p>
<p style="text-align: left;">Wir treffen uns alle zu einem Abendessen im Restaurant „Rosa Bianca“. Die Stimmung ist gut, ich bin froh, dass offenbar alles soweit geregelt ist. Nur unser Kinotechniker, der eigentlich schon da sein sollte, ist noch auf der Autobahn und kommt nicht mehr rechtzeitig zum Essen. Und Jean Michel Davis, der wegen einer anderen Verpflichtung erst am Nachmittag aus Paris losfahren konnte, lässt sich vom Taxi vom Bahnhof direkt zum Restaurant fahren.</p>
<p style="text-align: left;">Das „Rosa Bianca“ habe ich mal als italienisches Restaurant mit deutschem Stil bezeichnet, und Marias Vater hat mir mit meiner Einschätzung recht gegeben. In Italien gibt es so gut wie nie Saucen zum Fleisch oder Fisch &#8211; im „Rosa Bianca&#8220; schon. Nur der Weißwein aus dem Piemont, den wir trinken, ist rein italienisch: der von mir sehr geschätzte Arneis.</p>
<p style="text-align: left;">Die Unterhaltung ist wie üblich mehrsprachig. Wir wechseln vom Französischen ins Englische, hin und zurück, zwischendurch wird auch mal Italienisch gesprochen, und die deutschsprachigen Anwesenden quasseln deutsch.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-1640 size-large" src="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/03/SFF-KA-2022-Rosa-Bianca-Essen-1024x766.jpg" alt="" width="750" height="561" srcset="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/03/SFF-KA-2022-Rosa-Bianca-Essen-1024x766.jpg 1024w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/03/SFF-KA-2022-Rosa-Bianca-Essen-300x224.jpg 300w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/03/SFF-KA-2022-Rosa-Bianca-Essen-768x575.jpg 768w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/03/SFF-KA-2022-Rosa-Bianca-Essen-1536x1149.jpg 1536w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/03/SFF-KA-2022-Rosa-Bianca-Essen-80x60.jpg 80w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/03/SFF-KA-2022-Rosa-Bianca-Essen.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: left;"><strong>Mittwoch, 26. Januar 2022 &#8211; Erster Festivaltag  &#8211; Eröffnung<br />
</strong></p>
<p style="text-align: left;">Unser Kinotechniker Jens Göldner hat seine Hilfskräfte auf 8 Uhr bestellt, ich selber habe vor, erst später zu kommen. Allerdings muss ich sehr viel vorbereiten und darf nichts vergessen, weil ich sonst noch mal von Durlach zu mir nach Hause muss, was einen erheblichen Zeitverlust bedeuten würde.</p>
<p style="text-align: left;">Das sind im Wesentlichen: alle Kassen, Merchandising, Programmhefte, Faltblätter, Reservierungslisten, die Verpflegung für die Musiker und Musikerinnen, und dann noch die corona-bedingten Details: genügend Kopien des Hygiene-Konzeptes, für Besucherinnen und Besucher, die ihre Daten nicht auf dem Smartphone haben, ausgedruckte Formulare zum Ausfüllen, usw. usf. Gewöhnlich vergesse ich immer etwas, am liebsten meinen Korkenzieher, den wir zum Öffnen der Prosecco-Flaschen beim Stehempfang brauchen. Und natürlich muss auch der Prosecco mitgenommen werden, der dank der Winterszeit schon eine Nacht auf dem Balkon gestanden und vorgekühlt ist.</p>
<p style="text-align: left;">Ich überlege beim Schreiben gerade, wer mich abgeholt und nach Durlach gebracht hat, und komme nicht mehr drauf: war es Frank? Vielleicht. Doch ja, und wir hatten etwas Mühe, alles in dem nagelneuen Auto unterzubringen, das er sich ausgeliehen hatte (bei der Werbeagentur, wo er arbeitet).</p>
<p style="text-align: left;">Als ich in der Festhalle Durlach eintreffe, ist die Kinotechnik schon weitgehend aufgebaut, alles steht auf der Empore. Ich hatte es der Entscheidung unseres Kinotechnikers Jens Göldner überlassen, ob er auch den relativ schweren analogen 35mm-Projektor auf der Empore stationieren wollte. Jens hat aber den Projektor in Teilen gebracht, so dass es möglich war, alles auf der Empore einzurichten.</p>
<p style="text-align: left;">Auch das Schlagzeug ist schon angeliefert, und als ich mich auf die Suche mache, finde ich das Plexiglas-Schutzschild im Hauseingang des unmittelbar an die Festhalle angrenzenden Wohngebäudes. Ich freue mich – alles da!</p>
<p style="text-align: left;">Als dann die Musiker eintreffen, um ihre letzte Probe vor der Aufführung zu machen, sind wir leider mit unseren vielfältigen Vorbereitungen doch noch nicht fertig. Mehrmals werden wir ermahnt, dass mit starken Hintergrundgeräuschen nicht geprobt werden könnte. Schließlich drosseln wir unsere Aktivitäten usw. soweit herunter, dass das Ensemble geprobt werden kann.</p>
<p style="text-align: left;">Während im Saal geprobt wird, richten wir den Vorraum der Festhalle für die Kassen und den Merchandising-Verkauf her, positionieren die Tische für die pandemie-bedingte Kontrolle der Besucherinnen und Besucher. Die Kräfte für die Kasse, das Merchandising und den Einlass kommen und können eingewiesen werden.</p>
<p style="text-align: left;">Die Zeit vergeht wie im Flug, und schon ist es 18.15 Uhr. Für diese Zeit hatte ich ein Gespräch mit der Leiterin des Kulturamtes und Herr Matthias Reich vereinbart, der im Kulturbüro für den Filmbereich zuständig ist. Sie kommen pünktlich und wir ziehen uns in einen Nebenraum zurück, wo wir ungestört reden können. Maria Adorno nimmt auch an diesem Gespräch teil, das in sehr angenehmer Atmosphäre verläuft.</p>
<p style="text-align: left;">Dann ist es auch schon 19.00 Uhr und nur noch eine halbe Stunde bis zum Beginn der Eröffnung des Festivals.</p>
<p style="text-align: left;">Und schließlich ist es soweit. Wenn bei den früheren Festivals so ungefähr 200 Besucherinnen und Besucher zur Eröffnung kamen, sind es dieses Mal nicht ganz 70, denn mehr Personen dürfen wir unter den aktuellen Bedingungen nicht in den Saal lassen. Das Durchschnittsalter des Publikums des Stummfilmfestival ist höher als das bei anderen Veranstaltern in Karlsruhe.  Ich kann direkt sehen, dass viele unserer älteren Besucher und Besucherinnen tatsächlich nicht gekommen sind, und selbst die Fraktionen des Gemeinderats sind mehr als spärlich vertreten. Einige ältere Besucherinnen und Besucher haben mir auch per Email mitgeteilt, dass sie doch sehr eine Ansteckung fürchten würden, und die Impfung würde an ihrer vorsichtigen Haltung nichts ändern. Es waren nicht wenige, die aus Gründen der Vorsicht nicht kamen. Mir wurde immer wieder berichtet, dass Vereinsmitglieder in Karlsruhe immer wieder gefragt wurden, ob wir das Festival tatsächlich veranstalten würden. Und uns sehr mutig fanden.</p>
<p style="text-align: left;">Trotzdem &#8211; alle, die da sind, freuen sich sehr, dass sie nach zweijähriger Pause wieder ein Stummfilmfestival erleben können. Das wird mir in zahlreichen Gesprächen im Laufe des Abends versichert. Und es gibt auch keinerlei Probleme bei der Kontrolle der Impfzertifikate usw. beim Einlass. Das Publikum akzeptiert die aufgrund der Corona-Verordnung notwendigen Kontrollen. Und all jene, die sich an diese Verordnungen nicht halten wollen, sind offenbar ebenfalls zu Hause geblieben.</p>
<p style="text-align: left;">Nach den Grußworten von Bürgermeister Dr. Albert Käuflein und mir kann  dann die Vorführung des Eröffnungsfilmes beginnen.</p>
<p style="text-align: left;">Gabriel Thibaudeau hat für das Projektensemble Déjà Vu eine fast experimentell zu nennende Begleitmusik geschrieben. Gabriel Thibaudeau hat mit der Violinisten Silvia Mandolini aus Bologna, dem Schlagzeuger Jean Michel Davis aus Paris und Heidemarie Gohde (Stimme) ein einzigarties Ensemble gebildet. Insbesondere die Rolle, die Heidemarie Gohde dabei übernahm, war mutig und zum Teil gewagt. Sie setzte ihre Stimme einerseits instrumental ein (wenn man das so sagen kann), sprach aber andererseits den durch die Zwischentitel vorgegebenen Dialog.</p>
<p style="text-align: left;">Über Ernst Lubitsch Film an dieser Stelle etwas zu sagen, was nicht schon gesagt worden ist, fällt mir schwer. „The Marriage Circle“ ist mit all seiner Leichtigkeit eines seiner Meisterwerke. Trotzdem spürt man, dass diese Geschichte auch eine andere Richtung ins Fatale und Tragische nehmen könnte, wenn etwa eine der Personen des Stücks zur Eifersucht neigen würde. Das ist jedoch nicht der Fall.</p>
<p style="text-align: left;">Nach der Eröffnung folgt noch unser üblicher, kleiner Stehempfang mit dem guten Prosecco, den es immer bei uns gibt. So schließt der erste Abend und alle sind guter Laune und bei guter Stimmung, und dieses Gefühl, dass wir so froh und glücklich sind, dieses Festival in dieser schwierigen Zeit zu erleben, sollte sich bei allen Beteiligten bis zum Abschluss des Festivals halten.</p>
<p style="text-align: left;"><strong>Donnerstag, 27. Januar 2022 &#8211; Zweiter Festivaltag</strong></p>
<p style="text-align: left;">Heute ist aus technischer und organisatorischer Sicht der unproblematischste Tag des Festivals. Das ist auch ganz gut so, den uns allen ist klar, dass der Freitag der schwierigste Tag werden wird. Aber schön der Reihe nach.</p>
<p style="text-align: left;">Das erste Programm wird  vom Karlsruher Duo Sai Lento begleitet, das sind Reiko Emura und Shinichi Minami, beide kommen aus Japan und leben in Karlsruhe bzw. in Stuttgart.</p>
<p style="text-align: left;">Es ist Mack Sennetts „Tillie’s Punctured Romance“ mit Charles Chaplin und Marie Dressler, die der lebende Beweis für Michail Bachtins Komiktheorie darstellt. „Tillie’s Punctured Romance“ ist der erste lange Slapstick-Film, der auch als Slapstick-Komödie bezeichnet werden kann, denn er hat eine Handlungsstruktur und reiht nicht nur eine Slapstick-Sequenz an die andere, die praktisch nicht über die Handlung miteinander verknüpft sind. Nur ganz am Ende wird es im Stil der üblichen Mack-Sennett-Slapsticks sehr turbulent, wenn unbedingt noch die Mack-Sennett-Cops im Film untergebracht werden müssen.</p>
<p style="text-align: left;">An dieser Stelle eine Anmerkung zur Musik: Sai Lento hat einen ganz eigenen Stil der Stummfilmbegleitung entwickelt, der überhaupt nicht konventionell aber auch nicht Neue Musik ist, die nicht nur meiner Ansicht nach meistens den Rhythmus der Stummfilme oft unterbricht und deswegen eher stört und kaum als Begleitung funktioniert. Das Festival hat dem Duo während der letzten Jahre die Möglichkeit gegeben, Filme verschiedenster Genres zu begleiten und so seine musikalischen Fähigkeiten bei der Stummfilmbegleitung kontinuierlich zu entwickeln.</p>
<p style="text-align: left;">Das zweite Programm des zweiten Tages bietet zwei deutsche relativ frühe Stummfilmkomödien. Wir beginnen mit „Der Karierte Regenmantel“ von Max Mack, den wir nach der Aufführung im Sommerprogramm von  Toujours Kultur zum zweiten Mal zeigen; dieses Mal können wir die sehr schön kolorierte 35mm-Kopie – genau gesagt handelt es sich meistens um eine Virage – der Stiftung Deutsche Kinemathek vorführen.</p>
<p style="text-align: left;">Der zweite Film, „Das Eskimobaby“ von Heinz Schall (manche Quellen geben Walter Schmidthässler als Regisseur an) mit Asta Nielsen soll der eigentliche Höhepunkt des Abends sein.</p>
<p style="text-align: left;">Beide Filme werden von dem jungen Pianisten und Komponisten Leo Perrigo begleitet, der im Sommer 2020 zum ersten Mal einen Stummfilm begleitet und eigentlich gleich eine sehr stimmige, selbst komponierte Musik gespielt hat. Er kommt aus der Region und wird künftig regelmäßig hier in Karlsruhe Stummfilme begleiten.</p>
<p style="text-align: left;">Ich hoffe sehr, dass mir alle Verehrerinnen und Verehrer des großen deutschen Stummfilmstars Asta Nielsen die folgenden Anmerkungen verzeihen. Vergleiche ich die beiden Filme, komme ich nicht umhin, der leichten Verwechslungskomödie von Max Mack den Vorzug zu geben. Bei Max Mack sind die schauspielerischen Leistungen fast aller Darstellerinnen und Darsteller auf gleicher Höhe; im „Eskimobaby“ dominiert die praktisch omnipräsente Asta Nielsen den ganzen Film, die anderen Darsteller fallen ihr gegenüber ab. Dabei erschöpft sich ihre Gestik und Mimik in diesem Film schon beinahe in der unzählige Male wiederholten Nasenreiberei, die dem Publikum als die Art zu küssen der Eskimos präsentiert wird. Auch ist die Handlung etwas dünn. Der Polarforscher hat das „Eskimobaby“ aus Grönland mitgebracht, verheimlicht die geschlossene Ehe vor Eltern und wartender Braut, bis es nicht mehr verheimlicht werden kann. Schließlich erkennt der Forscher, dass der Integrationsversuch gescheitert ist und kehrt mit seinem „Eskimobaby“ nach Grönland zurück.</p>
<p style="text-align: left;">Dagegen gibt es in Max Macks Film nicht die dominierende und gleichbleibende Mimik und Gestik einer Hauptdarstellerin. Das Tempo des Films stimmt; der visuelle Reiz gerade durch das starke Muster des Regenmantels ist groß &#8211; ich möchte hier wirklich eine Lanze für das Genre der leichten deutschen Komödie des Frühen Kinos bzw. der zehner Jahre brechen. Das weitere Programm des Festivals wird am Samstagabend mit „Der Schein trügt“ von Gustav Trautschold die nächste leichte Komödie bringen – und ich möchte daran erinnern, dass wir im Programm des Festivals 2020 mit „Das Luxusweibchen“ bereits einen Film gezeigt haben, der dem gleichen Genre zuzurechnen ist. Diese Filme sind immer Zweiakter, dauern also ca. 20 bis 25 Minuten. In der deutschen Filmgeschichte sind sie bisher unterbewertet. Das sollte dringend geändert werden.</p>
<p style="text-align: left;"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-1667" src="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/04/Mack-Max-Der-karierte-Regenmantel-frame-foto-01a-web.jpg" alt="" width="941" height="768" srcset="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/04/Mack-Max-Der-karierte-Regenmantel-frame-foto-01a-web.jpg 941w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/04/Mack-Max-Der-karierte-Regenmantel-frame-foto-01a-web-300x245.jpg 300w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/04/Mack-Max-Der-karierte-Regenmantel-frame-foto-01a-web-768x627.jpg 768w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/04/Mack-Max-Der-karierte-Regenmantel-frame-foto-01a-web-74x60.jpg 74w" sizes="auto, (max-width: 941px) 100vw, 941px" /></p>
<p style="text-align: center;">&#8222;Der Karierte Regenmantel&#8220; von Max Mack; Foto aus der Kopie</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: left;"><strong>Freitag,28. Januar 2022 – Dritter Festivaltag</strong></p>
<p style="text-align: left;">Nach den zwei Programmen am Donnerstag präsentieren wir heute drei Programme, und wir beginnen um 16.00 Uhr mit einem Kurzfilmprogramm mit Filmen von Alice Guy-Blaché und Louis Feuillade. Für das Publikum, für uns jedoch geht es schon viel früher los, denn abends wird das Jazz-Ensemble „Küspert und Kollegen“ „Das Mädchen mit der Hutschachtel“ begleiten und spätabends steht die Uraufführung der Kompositionen zweier Studierender an, die das von uns so genannte zweite Kurzfilmprogramm „Der Alkoholische Slapstick“ begleiten werden. Diese beiden Vorführungen sind eine große technische Herausforderung. Die Studierenden haben schon am Donnerstag viele Stunden geprobt; heute kommt das Jazz-Ensemble und will auch eine Probe mit dem ganzen Film machen.</p>
<p style="text-align: left;">Nach dem Festival werde ich eine Email erhalten und der Leiter des Ensembles, Werner Küspert, wird mir für die reibungslose Organisation danken – tatsächlich war es ein Ablauf, der über mehrere Wochen in einem intensiven Email-Austausch mit allen Beteiligten genau geplant worden war. Als es dann um 16.00 Uhr mit dem ersten Programm losgeht, freue ich mich, dass nichts schief gegangen ist.</p>
<p style="text-align: left;"><strong>Kurzfilmprogramm Alice Guy-Blaché und Louis Feuillade</strong></p>
<p style="text-align: left;">Wir hatten bei der Vorbereitung des Festivals beschlossen, ein eigens Alice Guy-Blaché und Louis Feuillade gewidmetes Programm mit Kurzfilmen zu präsentieren – und der Fokus sollte ganz eindeutig auf Alice Guy-Blaché beruhen. Ich möchte diese Gelegenheit ergreifen, um hier ein paar Gedanken zur Rezeptionsgeschichte des Werkes von Alice Guy-Blaché zu äußern.</p>
<p style="text-align: left;">Denn ich habe mit den in den letzten Jahren üblichen Ankündigungen, man müsste Alice Guy-Blaché der Vergessenheit entreißen, offen gesagt, ein gewisses Problem. Und zwar, weil mir Alice Guy-Blaché seit langer Zeit als wichtige frühe Regisseurin, als erste Frau der Filmgeschichte, bekannt ist, und somit nicht der Vergessenheit entrissen werden muss. Ich frage mich darüber hinaus bei vielen Aufführungen von Stummfilmen, bei denen mit der vermeintlichen Vergessenheit der Regisseure bzw.  Regisseurinnen, der Drehbuchautorinnen und –autoren, der Darstellerinnen und Darsteller insbesondere bei amerikanischen Filmen operiert wird, ob es sich dabei nicht einfach um eine schon eher etwas abgenutzte PR-Strategie handelt. -Nach dem Motto: mir, uns, kommt der Verdienst zu, irgendeine Person dem Dunkel der Vergessenheit entrissen zu haben. Besonders häufig wird diese PR-Strategie bei Stummfilmvorführungen in den USA von den dortigen Veranstaltern aber auch von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern benutzt.</p>
<p style="text-align: left;">Ich gebe aber zu, dass meine Sichtweise doch mehr oder weniger subjektiv sein kann. Zumindest fällt mir auf, dass die Zahl der Publikationen über Alice Guy-Blaché in den letzten Jahren stark zugenommen hat – und das ist gut so. Möglicherweise muss jede junge Generation von Filmwissenschaftlerinnen und Filmwissenschaftlern gewisse Aspekte der Filmgeschichte neu – für sich – entdecken und die Gewichtung mancher dominierender Figuren der Filmgeschichte neu justieren bzw. relativieren gegenüber Personen, die eher in den Hintergrund treten. Aus der Literaturgeschichte ist mir dieses Phänomen hinlänglich bekannt. Nicht nur Autoren und Autorinnen, ja ganze Epochen, erfahren mit gewisser Regelmäßigkeit eine Neubewertung. Für die noch junge Filmgeschichtsschreibung ist dies sozusagen eine Entwicklung, die sie noch nicht kannte.</p>
<p style="text-align: left;">Zurück zu meiner ganz persönlichen Rezeptionsgeschichte von Alice Guy-Blaché. Vielleicht habe ich das Erscheinen der deutschen Übersetzung ihrer Biographie sehr wohl registriert und dann auch in den zweiten Band der Anthologie du Cinéma geschaut habe, der einen langen Artikel von Francis Lacassin über Louis Feuillade enthält, aber sehr wenige Hinweise zu Alice Guy-Blaché bringt?<br />
NB: Hier führt ein <a href="https://sinn-und-cinema.de/guy-alice-autobiographe-besprechung-zeit-nr-43_16-okt-1981/">Link</a> zur Besprechung der deutschen Übersetzung der Autobiographie von Alice Guy-Blaché in der ZEIT nach ihrem Erscheinen im Jahr 1981.<br />
Mittlerweile habe ich festgestellt, dass die zehnbändige Anthologie du Cinéma, die in Frankreich seit den sechziger Jahren erschien, keinen Beitrag zu Alice Guy-Blaché enthält. Und das ist ein nicht gutzumachendes Versäumnis. Hier hat sich wirklich eine von Männern geschriebene Filmgeschichte manifestiert, die unbedingt geändert werden muss. Ich werde in absehbarer Zeit hier auf Sinn-und-Cinema einen längeren Artikel zu einer deutschen Drehbuchautorin präsentieren, die in gewisser Hinsicht ebenfalls ein Opfer männlicher Filmgeschichtsschreibung wurde. Allerdings sollte eine feministische Filmgeschichtsschreibung auch nicht ins Gegenteil verfallen, und dann eine feministisch ideologisierte Historiographie anbieten.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-1675" src="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/04/Guy-Alice_Chirurgie_fin_de_siecle2.jpg" alt="" width="720" height="480" srcset="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/04/Guy-Alice_Chirurgie_fin_de_siecle2.jpg 720w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/04/Guy-Alice_Chirurgie_fin_de_siecle2-300x200.jpg 300w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/04/Guy-Alice_Chirurgie_fin_de_siecle2-90x60.jpg 90w" sizes="auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px" /></p>
<p style="text-align: center;">&#8222;Chirurgie fin de siècle&#8220; von Alice Guy-Blaché</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: left;">Wir wollen die Vorführung nicht vergessen. Das Filmprogramm hatten wir chronologisch geordnet; die Filme von Louis Feuillade, an der Zahl bedeutend weniger als jene von Alice Guy-Blaché, zeigten wir im Anschluss an die Filme der „ersten Frau der Filmgeschichte“, wie sie mittlerweile öfters genannt wird.</p>
<p style="text-align: left;">Ich hatte befürchtet, dass das Programm etwas ermüdend für das Publikum sein könnte. Zum Glück erweist sich die chronologische Abfolge als richtig. Es ist zu erkennen, dass die Filme ausgereifter wurden, nicht mehr nur Ablichten von Schaustellern usw. waren, sondern sich dramaturgische Mittel entwickelten und zum Einsatz kamen. Und dann auch einfach gute Sujets, allen voran der sehr witzige Film „La femme collante“, dem ich den deutschen Titel „Die klebrige Frau“ gegeben habe.<br />
Es zeigt sich, dass das Programm überhaupt nicht langweilt. Das Gegenteil triit ein, und das ist ganz wesentlich der energiegeladenen, vorwärts drängenden Musik von Richard Siedhoff zu verdanken. Er ist zum ersten Mal in Karlsruhe, und wird sicher öfters wiederkommen. Manche der Komödien bekommen durch seine Begleitung am Klavier so noch mehr Tempo, noch mehr Witz. Eine hinreißende, begeisternde Aufführung!</p>
<p style="text-align: left;"><strong>Freitag, Zweites Programm: &#8222;Das Mädchen mit der Hutschachtel&#8220;</strong></p>
<p style="text-align: left;">Filme von Boris Barnet sind immer ein Höhepunkt eines jeden Festivals. Das hängt ganz ursächlich mit Barnets kaum zu überschätzender Fähigkeit zusammen, komische Charaktere, Handlungen und Situationen zu schaffen. Wir sind in der Zeit der sogenannten „Neuen Ökonomischen Politik“ (NEP), während der es in der Sowjetunion zu einer Phase wirtschaftlicher und politischer Liberalisierung kam. Der Film kritisiert heftig die Frau, die in Moskau ein Hutgeschäft betreibt und ihren Mann, der ersichtlich unter „dem Pantoffel“ steht. Sie betrügen die junge Natascha (Anna Sten), die ihre selbstgefertigten Hüte aus ihrem Dorf, wo sie zusammen mit ihrem Großvater lebt, nach Moskau bringt. Als kleinbürgerliche Typen haben die Besitzerin des Hutgeschäftes und ihr Mann gegenüber der sozialistischen Hausverwaltung angegeben, dass Natascha mit ihrem Mann, den es aber gar nicht gibt, in einem Zimmer bei ihnen wohnen würde. Bei ihrer Fahrt nach Moskau wird Natascha von einem über ihr im Abteil sozusagen im Gepäckfach schlafenden Mann gestört, der auch noch ich ihren Hutkarton tritt. Ilja, der junge Mann (I. Koval-Samborski) reist nach Moskau, um dort zu studieren. Und dann gibt es noch den unsterblich in Natascha verliebten Schalterbeamten der Eisenbahn, gespielt von Vladimir Fogel.<br />
Dieses Figurenensemble garantiert alleine schon eine turbulente Handlung, die so recht in Schwung kommt, als sich herausstellt, dass das Los, das der Mann der Hutladenbesitzerin Natascha anstatt des Gelds für ihre Hüte gegeben hat, tatsächlich gewonnen hat, und darüber hinaus die Hausverwaltung den Mann Nataschas zu sehen wünscht. Natascha wendet sich in ihrer Not an Ilja, dem sie wiederbegegnet ist, und es kommt, was kommen muss …</p>
<p style="text-align: left;">Werner Küspert und Kollegen begleiten den Film mit einer stimmigen Musik, wobei ich zugeben muss, dass meine Aufmerksamkeit doch sehr durch den Film gefesselt war, so dass ich zur Musik kaum mehr sagen kann.</p>
<p style="text-align: left;">Obwohl also der Film Barnets an den kleinbürgerlichen Figuren der Hutladenbesitzerin und ihres faulenzenden Ehemanns mit all ihren bourgeoisen und dekadenten Verhaltensweisen eine deutliche Kritik übt, bekam der Film nach seiner Uraufführung keine angemessene positive Resonanz; nein, er wurde als nicht genügend sozialistisch kritisiert, seine Qualität wurde verkannt, es wurde dem Film keine große Zukunft zugebilligt. Wie schön, dass sich die kommunistische Kulturkritik geirrt hat.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-1685 aligncenter" src="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/04/Barnet-Boris-Das-Maedchen-mit-der-Hutschachtel-01.jpg" alt="" width="829" height="607" srcset="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/04/Barnet-Boris-Das-Maedchen-mit-der-Hutschachtel-01.jpg 829w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/04/Barnet-Boris-Das-Maedchen-mit-der-Hutschachtel-01-300x220.jpg 300w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/04/Barnet-Boris-Das-Maedchen-mit-der-Hutschachtel-01-768x562.jpg 768w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/04/Barnet-Boris-Das-Maedchen-mit-der-Hutschachtel-01-82x60.jpg 82w" sizes="auto, (max-width: 829px) 100vw, 829px" /></p>
<p style="text-align: center;">Boris Barnet, Das Mädchen mit der Hutschachtel (1927)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: left;"><strong>Freitag, Drittes Programm: Der Alkoholische Slapstick </strong></p>
<p style="text-align: left;"><strong>Ein Kurzfilmprogramm</strong></p>
<p style="text-align: left;">Wie dieses Programm entstand, habe ich bereits in der Programmbroschüre dargelegt und möchte es deswegen hier nicht wiederholen. Alle Filme des Programms drehten sich um das Thema „Alkohol“, und ausgehend von einem relativ simplen Slapstick-Film mit dem weniger bekannten Billy Bletcher, der die „Probleme“ des Alkohol-Genusses in der Prohibitionszeit schildert, war das Programm steigernd aufgebaut, um in Chaplins „The Cure“ (Die Heilquelle) zu kulminieren.</p>
<p style="text-align: left;">Bei einer früheren Aufführung vor vielen Jahren „flippte“ das Publikum vollkommen aus; dieses Mal kommt es leider nicht dazu, und, man muss es leider sagen, es liegt vermutlich an der musikalischen Begleitung.</p>
<p style="text-align: left;">Wir hatten ein besonderes Experiment gewagt. Nach langen Mühen war es uns gelungen, eine Unterstützung der in Karlsruhe angesiedelten Riemschneider-Stiftung zu erhalten. Allerdings waren die Konditionen etwas speziell: die Riemschneider-Stiftung erklärte sich bereit, zwei Stipendien für Studierende der Musikhochschule Karlsruhe zur Verfügung zu stellen; die zwei Stipendiaten bzw. Stipendiatinnen sollten durch die Musikhochschule benannt und die Stipendien dann direkt über die Musikhochschule ausbezahlt werden.</p>
<p style="text-align: left;">So hatten wir auf die Wahl der beiden Studierenden und auf die Musik, die sie für die Begleitung komponieren würden, letztlich keinen Einfluss. Die beiden Studierenden Natalia Martin Barroso Garcia und Nicolas Mitschke wurden von Prof. Damon Lee benannt und komponierten eine Musik, die zum Teil live gespielt, zum Teil vom Laptop kam und also vorkomponiert war. Die Studierenden erlernen vor allem Komposition bzw. Filmmusik für aktuelle Filme, und so hört sich auch die Musik an. Sie wird den Stummfilmen eigentlich nicht gerecht, und ist oft viel zu mächtig. Und es zeigt sich, dass Musik für Komödien ganz besonders schwierig zu sein scheint. Oft erscheint mir die Musik zu dramatisch, manchmal denke ich, ich sei in der Aufführung eines Horrorfilms, sobald ich die Augen schließe. NB: das ist ein bewährtes Mittel von mir, eine musikalische Begleitung zu testen. Wenn ich den Film auch noch mit geschlossenen Augen im Kopf habe – dann ist es ok. Nein, hier sind die Filmbilder sofort weg.</p>
<p style="text-align: left;">Den beiden Studierenden möchte ich keine Vorwürfe machen; die Begleitung von Stummfilmen erschließt sich wohl nicht ad hoc; ich hoffe aber, die beiden haben etwas gelernt und es hat ihnen etwas Spaß gemacht. Prof. Damon Lee scheint sehr zufrieden zu sein.</p>
<p style="text-align: left;">Wir hätten uns eigentlich gewünscht, mit der Förderung durch die Riemschneider-Stiftung einen Workshop unter Leitung eines der bekannten Stummfilmmusiker anbieten zu können – aber das ließ sich leider nicht realisieren.</p>
<p style="text-align: left;">Einerseits haben wir endlich bei der Riemschneider-Stiftung einen „Fuß in die Tür“ bekommen; andererseits ist es etwas schade für dieses absolut kurzweilige und vergnügliche Programm. Von den Mitgliedern der Jury, die bei der Stiftung über die Mittelvergabe an Projekte entscheidet, ist niemand gekommen.</p>
<p style="text-align: left;"><strong>Vierter und fünfter Tag: siehe 2. Teil des Tagebuches  </strong></p>
<p style="text-align: left;">Josef Jünger</p>
<p style="text-align: left;">Titelfoto: Charles Chaplin und Eden Purviance in &#8222;The Cure&#8220; von Charles Chaplin.</p>
<p style="text-align: left;">
 ]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://sinn-und-cinema.de/2022/03/30/tagebuch-eines-festivals-in-zeiten-einer-corona-pandemie/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Februar 2022: Stummfilme in Köln</title>
		<link>https://sinn-und-cinema.de/2022/02/20/februar-2022-stummfilme-in-koeln/</link>
					<comments>https://sinn-und-cinema.de/2022/02/20/februar-2022-stummfilme-in-koeln/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Maria Adorno]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 20 Feb 2022 11:03:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Filmgeschichte]]></category>
		<category><![CDATA[Stummfilm]]></category>
		<category><![CDATA[Filmforum NRW]]></category>
		<category><![CDATA[Frau im Mond]]></category>
		<category><![CDATA[Fritz Lang]]></category>
		<category><![CDATA[Gerda Maurus]]></category>
		<category><![CDATA[Köln]]></category>
		<category><![CDATA[Metropolis]]></category>
		<category><![CDATA[Spione]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sinn-und-cinema.de/?p=1552</guid>

					<description><![CDATA[Vor einigen Wochen konnte man zwei besondere Filmveranstaltungen in Köln besuchen: „Frau im Mond“ (1929) und „Spione“ (1928) von Fritz Lang wurden im Filmforum NRW (im Museum Ludwig), direkt neben dem Dom, im Rahmen der „Filmreihe Fritz Lang – Ikone der Filmgeschichte mit Livemusik“ gezeigt. Die dritte und letzte Vorführung fand die Woche danach in &#8230; ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph">Vor einigen Wochen konnte man zwei besondere Filmveranstaltungen in Köln besuchen: „Frau im Mond“ (1929) und „Spione“ (1928) von Fritz Lang wurden im Filmforum NRW (im Museum Ludwig), direkt neben dem Dom, im Rahmen der „Filmreihe Fritz Lang – Ikone der Filmgeschichte mit Livemusik“ gezeigt. Die dritte und letzte Vorführung fand die Woche danach in der Kölner Philharmonie statt: ein Filmkonzert mit dem Gürzenich-Orchester Köln, das Langs 2010 restauriertes Meisterwerk „Metropolis“ (1927) <em>live</em> begleiten wird. Diese interessante Screening-Reihe wurde übrigens vom Orchester selbst organisiert, gemeinsam mit der Universitäts- und Stadtbibliothek Köln.</p>



<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph">Als eine Person, die in Köln mit der Filmgeschichte der 20er und 30er Jahre beschäftigt ist und sich generell auf Vorführungen mit Filmen der ersten drei Jahrzehnte des Kinos freut, kann ich sagen, dass es für die kölnische kulturelle Szene ziemlich selten ist, ein monatliches Programm zu haben, das sich völlig dem Stummfilm widmet (auch wenn man bedenkt, dass die Vorführungen aufgrund der Pandemien immer noch begrenzt sind).</p>



<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph">Mir fiel sofort auf, dass das Programm einer umgekehrten chronologischen Reihenfolge folgte, von „Frau im Mond“ (1929) bis „Spione“ (1928) und zuletzt „Metropolis“ (1927). Es war etwas merkwürdig, die Vorführungen in diesem Sinne anzugehen. Denn so sehr „Frau im Mond“ als Sci-Fi und „Spione“ als Thriller bezeichnet werden kann, so sehr haben doch beide Filme eine sehr romantisierende Handlung und insbesondere „Frau im Mond“ auch einen hochdramatischen Touch. Viele ihrer konstitutiven Elemente finden sich bereits in „Metropolis“ wieder, von allen technischen Apparaten bis hin zu sehr gut ausgearbeiteten Intrigen und Charakteren, so dass ich erstmals den Eindruck hatte, dass „Frau im Mond“ und „Spione“ als weitere Spezifizierung des komplexeren „Metropolis“ gesehen werden könnte. Als ob Fritz Lang einige Aspekte weiterentwickeln wollte, die in letzterem nicht genug Aufmerksamkeit bekommen konnten.</p>



<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph">Der Star dieser beiden Filme ist für mich eigentlich Gerda Maurus, deren nervöse Charaktere der Studentin Friede  Velten (in „Frau im Mond) und der russischen Spionin Sonja wesentlich zum Erfolg von „Frau im Mond“ bzw. „Spione“ beigetragen haben. So hell wie der Mond, spielt Maurus mit einer einzigartigen dramatischen Anmut, mit intensiver Ausdruckskraft und ebensolchem Selbstbewusstsein, besonders wenn man bedenkt, dass diese beiden Werke (dank Fritz Lang) im Grunde der Beginn ihrer längeren Schauspielkarriere waren. Special Guest im Filmforum bei „Frau im Mond“ war die Tochter von Gerda Maurus, Philine Maurus-Bujard. Für jemanden wie mich, die im Grunde ein Jahrhundert nach der Stummfilmzeit aufgewachsen ist, hat es eine große Wirkung, vor einer Person zu sitzen, die ihre Erfahrungen aus dieser Zeit bezeugen kann.</p>



<div class="wp-block-cover aligncenter has-background-dim"><img loading="lazy" decoding="async" width="540" height="372" class="wp-block-cover__image-background wp-image-1562" src="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/02/image.png" alt="" data-object-fit="cover" srcset="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/02/image.png 540w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/02/image-300x207.png 300w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/02/image-87x60.png 87w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/02/image-367x252.png 367w" sizes="auto, (max-width: 540px) 100vw, 540px" />
<div class="wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow">
<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"> </p>
</div>
</div>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">Gespräch mit Philine Maurus-Bujard (vorne) und Fritz Lang bei den Dreharbeiten zu &#8222;Frau im Mond&#8220; (hinten)</p>



<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph">Am 5. Februar wurde „Frau im Mond“ dann für knapp 180 Minuten vom Pianisten und Komponisten Mathias Hirth begleitet, der auch Kurator der Dresdner Stummfilmtage ist. Das war eine meiner ersten Erfahrungen mit Stummfilmen dieser Art: Der Film wurde komplett von einem Live-Soundtrack begleitet, der aus Improvisation und Eigenkompositionen, aus elektronischen Vibes und akustischen Instrumenten bestand. Da ich dem klassischen Klaviersolo zugetan bin, war ich sehr gespannt, ob ich mich mit dieser Musik würde anfreunden können, besonders bei einem so langen und dichten Film. Nicht nur konnte die Musik die Zartheit von „Frau im Mond“ unterstreichen, sondern verstärkte sogar dessen visionäres Wesen.</p>



<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph">Die Szene, in der sich Musik am beste ausdrücken konnte, ist meiner Meinung nach die des Raketenstarts: Hier hat man kaum ‚Dialoge‘ (bzw. Text), es gibt einen sehr langsamen Countdown, viele Close-Ups und Introspektion. In dieser Szene zeigt die Aufregung der Mondreisenden ihr anderes Gesicht, das der Angst, der Besorgtheit, wenn nicht sogar der Panik. Hirths Musik konnte all dies widerspiegeln und noch mehr hinzufügen: eine zeitgenössische musikalische Note, die mich besonders an die Musik erinnerte, die Hans Zimmer wunderschön für „Interstellar“ komponiert hat. Als die Besatzung der Rakete die „Dark Side of the Moon“ erreichen (um weitere zeitgenössische Sounds zu erwähnen, die in Hirths Noten widerhallten!), wurde all diese angesammelte Spannung plötzlich in einer kosmischen, intensiven Stille freigesetzt. Helius und seine Kameraden sind erfolgreich auf dem Mond gelandet – und wenn Maurus der Mond ist, dann kann Willy Fritsch nichts anderes als die Sonne, <em>„helius“</em>, sein.</p>



<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph">Am 9. Februar wurde „Spione“ dann von dem Stummfilmpianisten und Kurator der Weimarer Stummfilm-Retrospektive Richard Siedhoff begleitet. Erst vor wenigen Wochen hatte ich das Vergnügen, ein paar seiner Kompositionen bei unserem Karlsruher Stummfilmfestival 2022 zu hören, wo er unter anderem „Die tolle Lola“ von Eichberg erfolgreich begleitete. Nachdem ich seine musikalische Interpretation von „Spione“ gehört habe, kann ich meinen ersten Eindruck bestätigen: Seine Musik ist stark energisch und dramatisch – dramatisch energisch, wenn wir wollen, als ob es ständig eine Spannung nach vorne gäbe, einen Impuls, die Narrativität des Films in ihrer vollen Ausdehnung weiter zu erforschen – selbst bei einem Film, der etwa 150 Minuten dauerte.</p>



<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph">Die Sequenz, die meine Aufmerksamkeit am meisten auf sich zog, war die des Zugunglücks: Mit Parallelmontage verfolgen wir zwei Szenen in zwei Zügen, die ihren Weg parallel beginnen und sich nie kreuzen sollen. Doch an einem bestimmten Punkt kreuzen sich ihre Wege, als würde der Film plötzlich seine Natur offenbaren: Die Fläche, auf der sich der Film entwickelt, ist nicht eben und linear, sondern kreisförmig, eine perfekt gebaute Kugel. Wie Siedhoff nach der Vorführung betonte, kann man Langs Filme tatsächlich nicht schneiden, denn jeder Schnitt ist funktional für den vorherigen und den folgenden. Zwischen evokativen Anspielungen auf Rimsky-Korsakov und <em>&#8218;O Sole mio</em> kristallisierte sich ein brillantes Leitmotiv heraus, das nach meinem Eindruck lose von der bekannten James-Bond-Themenmusik inspiriert war: Sehr eingängig in seiner Simplizität, konnte dieses Leitmotiv dann den ganzen Film kreativ durchziehen (und ist mir in diesem Moment noch in Erinnerung!).</p>



<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph">Zwei (drei, darunter „Metropolis“) akribisch geschriebene Filme, deren Verdienst nicht nur dem Genie Fritz Lang, den schauspielerischen Fähigkeiten der Darsteller, sondern vor allem auch der Autorin der jeweiligen Romane zu verdanken ist: Thea von Harbou, Langs langjähriger Drehbuchautorin, Mitarbeiterin und Ehepartnerin. Und es war schön, diese Filme in Köln zu sehen.</p>



<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph">Zusammenfassend, dank Filmen und Musik konnte ich letzte Woche begreifen, dass es zwischen Georges Méliès und Christopher Nolan, und noch vor Alfred Hitchcock, definitiv Lang, <em>Fritz Lang</em> gibt.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="785" height="498" class="wp-image-1597" src="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/03/Lang-Fritz_Spione-01-1929-eigene-PK-web.jpg" alt="" srcset="https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/03/Lang-Fritz_Spione-01-1929-eigene-PK-web.jpg 785w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/03/Lang-Fritz_Spione-01-1929-eigene-PK-web-300x190.jpg 300w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/03/Lang-Fritz_Spione-01-1929-eigene-PK-web-768x487.jpg 768w, https://sinn-und-cinema.de/wp-content/uploads/2022/03/Lang-Fritz_Spione-01-1929-eigene-PK-web-95x60.jpg 95w" sizes="auto, (max-width: 785px) 100vw, 785px" />
<figcaption>Gerda Maurus in &#8222;Spione&#8220; von Fritz Lang © Sammlung Josef Jünger</figcaption>
</figure>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">Maria Adorno</p>


 ]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://sinn-und-cinema.de/2022/02/20/februar-2022-stummfilme-in-koeln/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Komödien, Slapstick und das Komische überhaupt</title>
		<link>https://sinn-und-cinema.de/2021/12/31/komoedien-slapstick-und-das-komische-ueberhaupt/</link>
					<comments>https://sinn-und-cinema.de/2021/12/31/komoedien-slapstick-und-das-komische-ueberhaupt/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Felix Schaulust]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 30 Dec 2021 23:40:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Festivals]]></category>
		<category><![CDATA[Filmgeschichte]]></category>
		<category><![CDATA[Stummfilm]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sinn-und-cinema.de/?p=1509</guid>

					<description><![CDATA[leicht theoretischer Text über Komödie, Slapstick und das Komische überhaupt]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph"> </p>



<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph">Einige nur halbwegs geordnete Gedanken</p>



<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph">Dieser Text wurde ursprünglich als Einführung zum Thema des 19. Stummfilmfestivals Karlsruhe geschrieben und für die Veröffentlichung im Blog „Sinn und Cinema“ leicht geändert bzw. überarbeitet.</p>



<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph">Unter Literaten und Künstlern bzw. Literatinnen und Künstlerinnen gilt das komische Genre mit seinen verschiedenen Ausformungen als schwieriger in der Produktion als die ernsten Stoffe, also Tragödien. Nichts leichter als einen Konflikt durchzuziehen und am Ende ein paar Tote auf die Bühne zu legen oder im Roman wirkmächtig vom Leser bzw. der Leserin finden zu lassen.  In der Komödie muss nicht nur das Sujet stimmen, sondern auch die Umsetzung. Von einer Komödie erwarten wir keine langatmige Handlung mit uns quälenden Verzögerungen und lange absehbaren Peripetien sondern Kurzweil und Tempo. Dann gibt es auch große Unterschiede zwischen den einzelnen komischen Genres; wir kennen anspruchsvolle Komödien, die eher ernsthafte Dramen darstellen, und nur deswegen zu den Komödien zu rechnen sind, weil am Ende alles gut ausgeht und der Konflikt keine Todesopfer gefordert hat, sondern vielleicht nur den oder die Protagonisten zu einer Entscheidung geführt hat – nicht selten zu einer Eheschließung –, die ihm oder ihr bzw. ihnen schwer gefallen ist. Genau dieses Problem, mit dem der Protagonist oder die Protagonistin zu kämpfen hatte, und mit den damit verbundenen Entscheidungen, ließ uns die Protagonisten oft lächerlich erscheinen. Nehmen wir z. B. Molières „Misanthrope“ , so sehen wir deutlich, wie sich der Protagonist windet, wie schwer es ihm fällt, der geliebten Frau seine Liebe zu gestehen.  Genau dadurch wirkt er jedoch „lächerlich“. Hier entsteht das Komische durch den Verstoß gegen die eine oder andere gesellschaftliche Norm; jedoch sind diese Verstöße nicht so gravierend, dass sie (tödliche) Konflikte hervorrufen – ganz im Gegenteil, die Verstöße, und die Menschen, die sie begehen, erscheinen uns lächerlich – und im Lachen lösen sich die Konflikte und werden vergeben.</p>



<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph">Es gibt keine einheitliche, übergreifende Theorie des Komischen. Und neben der hier angedeuteten Theorie, die das Komische auf soziale aber lösbare Konflikte zurückführt, gibt es auch die sozusagen körperlich orientierte Theorie von Michail Bachtin, die das Komische vollkommen anders definiert. Sehr körperlich nämlich: komisch – oft schon fast austauschbar in Bachtins Denken  mit dem Begriff des Grotesken &#8211; wirkt auf uns das,  was von der Körperlinie abweicht. Als Beispiel könnte aus der Literatur Gogols „Die Nase“ genannt werden, aber ich bleibe lieber beim Film und verweise auf die Figuren in Boris Barnets Filmen, insbesondere auf die sehr hagere und auffällige Figur Vladimir Fogels. Beim 19. Stummfilmfestival wird der Film „Das Mädchen mit der Hutschachtel“ zu sehen sein &#8211; man könnte genauso Barnet „Das Haus in der Trubnaja-Straße“ oder auch Pudowkins „Schachfieber“ anführen. Während es sich bei Barnets Filmen immer um Komödien handelt, in die Situationskomik nur selten eingestreut ist, stellt Pudowkins Film eines der seltenen  Beispiele eines Slapstick-Films aus der Zeit des Sozialismus dar. Pudowkin wurde dafür auch heftig kritisiert. … Aber zurück zu Barnet bzw. zu Bachtin: Die Hutschachtel selbst, die das Mädchen fast ständig mit sich herumträgt, wirkt in ihrer grotesken Größe wie  eine Art der Erweiterung ihrer Körperlinie.</p>



<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph">Auf zwei komische Genres wurde beim 19. Stummfilmfestival aus guten Grund mehr oder weniger vollständig verzichtet: Satire und Parodie. Nun enthalten viele Komödien, wenn sie sich über gesellschaftliche Zustände oder auch Personen lustig machen, typische Elemente der Satire, also Übertreibungen, Ironie usw. Reine Satiren sind aber in der Stummfilmzeit eher selten. Dagegen gab es relativ viele Parodien, also Nachahmungen mehr oder weniger berühmter Vorlagen aus der Literatur, dem Theater oder schon aus der noch so jungen Kinematographie. Allerdings hat dieses Genre unter dem an sich schon starken Verlusten – bekanntlich sind ca. 80% der Stummfilmproduktion unwiederbringlich verloren – besonders gelitten, denn Komödien und Parodien galten künstlerisch gesehen nicht viel, wurden meistens als Zweiakter gedreht, am Anfang des Programms gespielt – und je erfolgreicher sie waren, desto schneller waren die Kopien verbraucht und wurden eingeschmolzen. Zu Parodien der Stummfilmzeit gibt es meines Wissens so gut wie keine wissenschaftliche Arbeit, gerade weil die Quellenlage so schlecht ist. Das Stummfilmfestival Karlsruhe plant jedoch mittelfristig ein Programm mit Parodien zu spielen, und wird dabei immer die Vorlage und deren Nachahmung präsentieren, also z. B. <em>„Intolerance“</em> von D. W. Griffith und <em>„The Three Ages“ </em>von Buster Keaton; leider eine Parodie, die ihrer Vorlage weit unterlegen ist. Allerdings gibt es auch gelungene Gegenbeispiele wie z. B. „Dr. Jekyll and Mr. Hyde“ mit John Barrymore, auf das sich die Parodie mit Stan Laurel und Oliver Hardy mit dem Titel „Dr. Pyckle and Mr. Pride“ bezieht. Auch in Deutschland entstanden Film-Parodien. Im Filmmuseum München liegt eine Kopie eines Filmes, der eine Faust-Parodie darstellt: es handelt sich um <em>„Doktor Satansohn“ </em>von Edmund Edel, 1916 entstanden; niemand anders als Ernst Lubitsch spielt den Doktor Satansohn, der Frauen ewige Jugend verspricht, allerdings unter einer nicht einzuhaltenden Bedingung: Kussverbot …  Leider existiert der Film nur in einer Archiv-Kopie, so dass er nur an  FIAF-Mitglieder ausgeliehen und entsprechend selten zu sehen ist. Auch in dem Film <em>„Homunkulieschen“</em> könnte man eine Parodie von <em>&#8222;Homunculus&#8220;</em> vermuten &#8211; mit Geschlechterrollenwechsel als Mittel der Parodisierung. Nach der Beschreibung auf wikipedia handelt es sich aber wohl um eine Komödie, die den populären Stoff nur benutzt, ohne sich darüber lustig zu machen. <br />Ich möchte hier nicht zu sehr in eine gattungstheoretische Diskussion abgleiten, aber zur Verdeutlichung sollte klar gesagt werden, dass die Parodie eine Rezeptionsform anderer Werke darstellt. Das ergibt sich schon aus der Bedeutung des griechischen Wortes παρῳδία <em>parōdía</em> „Gegenlied“ oder „verstellt gesungenes Lied“. Die Satire ist dagegen eine Darstellungsform, die durch entsprechende formale Mittel charakterisiert ist (siehe oben).  Und selbst verständlich greift  die Parodie durchaus zu satirischen Mitteln, wenn sie sich über eine Vorlage lustig macht. </p>



<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph">Dieser Abschnitt ist jetzt länger geraten als beabsichtigt, die Leserinnen und Leser mögen es mir verzeihen … das Thema interessiert mich.</p>



<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph">Der im ersten Abschnitt dargelegte Ansatz führt in aller Regel zu Dramen, die als Charakterkomödien verstanden werden können, weil die Konflikte aus der sozialen Situation und der charakterlichen Disposition der Figuren entstehen. Und solche Komödien gibt es auch im Film, gerade viele der besten Stummfilmkomödien von Ernst Lubitsch sind hierher zur rechnen. Das gilt auch für den Eröffnungsfilm des Festivals „The Marriage Circle“ (Die Hochzeit im Kreise). Wir haben es in etwa zu tun mit den Wahlverwandtschaften des Kinos. Während es bei Lubitsch schon nach wenigen Szenen zu Beginn des Films klar ist, dass hier die falschen miteinander verheiratet sind, ist das bei dem schwedischen Film „Erotikon“ von Mauritz Stiller wesentlich vertrackter. Dabei haben wir ein ganzes Panoptikum verschiedener typischer Figuren vor uns: der ältere, leicht vergessliche Professor mit einem ausgefallenen Forschungsinteresse, seine junge Gattin, die verschiedene Verehrer, Termine im Modegeschäft usw. erfolgreich managt, die Haushälterin, die die kulinarischen Vorlieben des Professors genau kennt usw. Ganz fein sind die Abweichungen von den sozialen Regeln gesponnen, so dass der Film sich viel Zeit lässt, um das Komische der Situation zu entwickeln, die schließlich nur um Haaresbreite an einer Katastrophe vorbei schlittert. Auch auf großen Stummfilmfestivals hat es längere Zeit gebraucht, bis das hochgebildete Publikum zu Lachen begann. Es sei hier gesagt: „Erotikon“, diese „sophisticated comedy“, war der Lieblingsfilm von Ernst Lubitsch. Nicht von diesem selbst mitgeteilt, sondern von Billy Wilder erst nach dem Tod von Ernst Lubitsch in einem Interview verraten.</p>



<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph">Es dürfte aus der vorangehenden Darstellung vielleicht indirekt deutlich geworden sein, wie wichtig mir die Unterscheidung von Komödie und Slapstick ist. Dabei hätte ich gerne für Slapstick den älteren Begriff der „Burleske“ verwendet, aber das könnte gerade beim deutschen Publikum zu Missverständnissen führen. Im französischen Sprachraum werden die Slapsticks immer noch als „burlesques“ bezeichnet, und auch im Englischen ist der Begriff noch geläufig. Hier haben wir es mit reiner Situationskomik zu tun. Der Protagonist oder die Protagonistin stolpern von einer Dämlichkeit zur nächsten. Mit irgendeinem sozialen Konflikt hat das wenig zu tun; die Figur ist halt so angelegt. Die Mack-Sennett-Polizisten sind selten ungeschickt und selten dumm; mit irgendeiner Wirklichkeit hat das absolut nichts zu tun. Wir erlauben uns trotzdem, darüber zu lachen. Nicht selten ist die Dramaturgie der Filme hanebüchen schlecht oder gar nicht vorhanden. Gag reiht sich an Gag, und es zählt nur die Phantasie, mit der sich vielleicht jemand etwas Neues ausgedacht hat. Natürlich hatten auch diese Filme im Kino ihren Platz; das Programm begann gewöhnlich mit ihnen, denn nach einem lustigen Film ist man fröhlich aufgeregt und will mehr sehen. Wenn dann das abschließende Melodram mit einer (Wasser-)Leiche zu Ende gegangen ist, will das Publikum nach Hause.</p>



<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph">Chaplin? Chaplin ist ein Sonderfall, und das ist wohl das Geheimnis seines Erfolges. Die Figur des Tramps ist eben nicht nur oberflächlich komisch. Sie hat Tiefgang, sie ist sozial determiniert als der ewige sozial Benachteiligte, der sich mit List und Tücke durch den Alltag „schlägt“ – das ist sehr oft keine Metapher, sondern wird ganz konkret. Und so erhalten selbst die schon oft gesehenen Tortenschlachten durchaus eine gewisse Bedeutung, z. B. in „Die Rollschuhbahn“. Allerdings ist der Tramp manchmal auch grausam und fast schon asozial anarchisch. Dazu liefert eine der ersten Szenen in „The Cure“ ein gutes Beispiel, wenn der Tramp den Fuß des Gichtkranken in der Drehtür einklemmt.</p>



<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph">Komödie und Slapstick wurden während der Stummfilmzeit auch von den Filmregisseuren deutlich voneinander getrennt. Leider scheint dieses Wissen heute selbst bei einigen  Stummfilmexperten und – expertinnen zum Teil in Vergessenheit geraten zu sein. Anders kann ich mir die Präsentation entsprechender Programmreihen auch auf großen Festivals nicht erklären. Zur Klärung des Unterschiedes zwischen Komödie und Slapstick möchte ich aus dem von Julius Urgiss verfassten Künstlerprofil Ernst Lubitschs – heute würden von einem Interview sprechen – zitieren,  das in der Fachzeitschrift „Der Kinematograph“ erschien. Julius Urgiss benutzt den Begriff der Filmgroteske genau für das, was wir heute „Slapstick“ nennen.</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p>„Lubitsch ist eine Individualität. Seine Domäne ist das Komische bis zum Grotesken. Er sieht darin zwei verschiedene Richtlinien. Bei der Filmgroteske ist jede Unmöglichkeit erlaubt, die Logik darf vollständig ausgeschaltet werden, beim Filmlustpiel hingegen muss die Handlung logisch aufgebaut sein. Eine Verquickung beider Arten ist künstlerisch ganz unmöglich. In beiden Arten aber ist Lubitsch Meister, und viele Beispiele hat er uns gegeben, die das dokumentieren.“</p>
<cite>aus: Der Kinematograph, Nr. 505, 30. August 1916</cite></blockquote>



<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph">Man wird vielleicht eine einschränkende Anmerkung machen:  Im Film „Die Bergkatze“ gibt es gerade die hier als künstlerisch unmöglich bezeichnete Verquickung von Elementen der Groteske oder Burleske, also des Slapsticks, mit der Filmkomödie. Denn „Die Bergkatze“, die wir schon mehrfach beim Stummfilmfestival Karlsruhe präsentiert haben, enthält eindeutig Slapstick-Elemente. Eines der schönsten und komischsten ist die Treppenszene mit Pola Negri und Harry Liedtke. Sie treibt die Handlung in keiner Weise voran und ist an sich vollkommen sinnfrei. Wie das so oft beim Slapstick der Fall ist.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Abbildung oben: Plakatausschnitt &#8222;Boireau, roi de la boxe&#8220;, Pathé 1912</em></p>
 ]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://sinn-und-cinema.de/2021/12/31/komoedien-slapstick-und-das-komische-ueberhaupt/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
